Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Andre Duhaime
sunny March afternoon
hellohellohellohellohellohellohello
from three youngsters on the street

  (30.07.2004 18:46)
A.G.
солнечный мартовский день
как-рады-тебя-мы-видеть
свистят на улице юноши
  (02.08.2004 10:03)
Тайша
Интересно, а слово "лох" рпишло из английского?

лох хел лох
  (02.08.2004 11:13)
  Тайша
пришло
  (02.08.2004 11:13)
  A.G.
Loch по-немецки дырка, пустое место, по-английски (по-шотландски) озеро, узкий залив. В русском языке лох - это растение ЛОХ УЗКОЛИСТНЫЙ, ДИКАЯ МАСЛИНА. Скорее всего, обиходное сейчас слово "лох" (дурачок, простофиля), носящее сленговый характер, заимствовано из других языков и появилось в русском только в последние годы. Изучайте русский язык!

Из Интернета :)
Лох-Несс : это я знаю - ты знаешь - все знают :)

А еще ЛОХ - это то ли небольшой военачальник, то ли боевая единица в древнеримской армии. такие дела.
  (02.08.2004 11:30)
  lara
"юноши" в этом контексте - весьма возвышенно звучат :)
  (02.08.2004 12:18)
  A.G.
я думаю, Андре хотелось показать что по марту на неё и юноши благосклонно взирают, так что пришлось оставить ...
вьюноши? парни, парни - это наша сила? солдаты? молодые люди?
  (02.08.2004 12:21)
  lara
коли свистят - термин нужен более хулиганский-уличный :)
  (02.08.2004 12:23)
  A.G.
я то же свищу (фьюти-фью!) иногда
а с виду приличный и взрослый
  (02.08.2004 12:25)
  lara
а в душе?
  (02.08.2004 12:28)
  A.G.
мальчишка, от силы 22, и то утром, ещё на подлёте к чашке горячего кофе
дихотомия между внутренним и внешним - огорчает, особенно при бритье
  (02.08.2004 12:33)
  lara
где-то рядом :) 19 :)
  (02.08.2004 12:35)
  A.G.
угу, ещё по мороженному и в школу (на "вышку"? - да гори огнём эта вторая пара) не пойдём
  (02.08.2004 12:39)
  Варяг
Не понимаю... Может, пьян? А что бреем между внутренним и внешним? (КЫЗЯ)
  (02.08.2004 15:40)
  Авангардъ
солнечный мартовский полдень
приветприветприветпривет
детишки радостно кричат

  (02.08.2004 20:52)


© Wowwi 1999-2017