Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Elizabeth St Jacques
from wet clay
 where no seed with grow
 the worm
  (03.08.2004 16:16)
lara
из мокрой глины
не давшей всходов
червяк

  (25.08.2004 13:31)
lara
из мокрой глины
не давшей всходов
восхождение червяка
:)

картина насмешила - торжественный выход червяка из бесплодной земли. Вот он я.
Всход.

  (25.08.2004 13:32)
  A.G.
отличный библейский парафраз
  (25.08.2004 17:59)
  lara
угу. только в оригинале нет ascension :)
  (25.08.2004 18:23)
  lara
так все-таки: лучше с одним червяком или с восхожением червяка?:)
  (25.08.2004 18:25)
  lara
восхождением
  (25.08.2004 18:26)
  A.G.
откуда? куда? червяков, даже если он один, всегда два, хвост и другой хвост :)
я написал - появление.
м.б выползание - но это м.б. смешно - надо подумать :)
  (25.08.2004 18:35)

 A.G.
из мокрой
бесплодной глины появление
червяка
  (25.08.2004 18:00)
ШМ
вот так Адам

как-то очень уж самоуничижительно для человеков
  (11.02.2005 21:47)
  AG
ну да?
червяки заводятся от плесени
червяки не имеют пупка
доказано. дарвин. человек ко всему привыкает.
  (14.02.2005 08:25)


© Wowwi 1999-2017