Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Allen Ginsberg
Reading haiku
I am unhappy,
longing for the Nameless.
  (04.08.2004 22:53)
Dr.Ink
читаю хайку
всё не то,
хочется чего-нибудь Такого
  (10.11.2004 01:56)
ДЕ
читая хайку
нет счастья -
всё нет Такого

:)
  (10.11.2004 09:47)
  A.G.
читаю хайку,
я, горемычный,
тоскующий ни о ком.

Nameless - безымянный, рыцарь, лишённый наследства, почти Никто

А Такого хотеть грешно и неудобно - дух он
  (10.11.2004 09:58)
  ДЕ
альманах
сотни фамилий
без подписи нет
  (10.11.2004 10:08)
  Ореховая Соня
читая хайку
маюсь тоской
по Неизреченному
  (10.11.2004 12:03)
  A.G.
Непроизносимое, но Нареченное - Несказанное?
"невыразимая печаль открыла два огромных глаза, хрустальная проснулась ваза и ..." (с) ОМ
(мысль изречённая есть завтрак, сиречь ОТрежьте мне 150 г. духовной пищи одним куском)
)))

  (10.11.2004 12:11)
  Ореховая Соня
О да! "Еда мужская, 1 кг" - о слипшихся пельменях из разморозившейся и снова заморозившейся морозилки.
А также "жданно-гаданно" как антоним "нежданно-негаданно".
Какая гаданность!
  (10.11.2004 14:42)
  A.G.
пельменям московским наше решительное - нет
вот гадов морских - копчённых угрей - заверните
речь о предсказуемости подлежащих в предложении? я догадлив, аноним ))
  (10.11.2004 14:49)
  Ореховая Соня
Уважаемейший! Да где ж я Вам в Москве угря-то?.. Разве что ОСьминога. Кстати о гаданности: как там у вас в Питере с погодкой? Что с собой брать: зонт, шубу, галоши, валенки, ласты?
  (10.11.2004 15:02)
  A.G.
всё )
я не шучу )) у нас непонятно : на улице от 0 до 10 цифирок имени дядюшки Цельсия плюс-минус дождь-град-снег в одном флаконе и лучше даже эту адскую смесь и не пытаться взбалтывать )
хотя, вместо ласт - щупальца в упаковке тоже сгодятся ))
хорошо, умеряюсь : зонтшубусапоги
остальное - вписать по вкусу )

ЗЫ : неужели оскуднела московская волость угрями ... вот горе-то ... а помнится в мае сего на тверской я едал ...
  (10.11.2004 15:47)
  Ореховая Соня
Поди найди угря в своем отечестве... Какая-нибудь Тверская и в Питере есть.
  (10.11.2004 16:05)
  A.G.
o.k. "зы" вычеркнули )
[кто помянет, того заклюют]
теперь ищем славянский шкаф)
  (10.11.2004 16:14)
  Тайша

даже в трех строках
как тесно
недосказанному
  (10.11.2004 19:47)
  A.G.
)

даже в трёх соснах
гуляет ветер

почему "даже"?
  (11.11.2004 10:09)
  Тайша
Потому что казалось бы, куда еще меньшес строк :)
  (11.11.2004 16:12)
  A.G.
))
но =?? о чем тогда думают авторы надписей "Без слов" и "No comments / subject" ?
  (11.11.2004 17:35)

 Боруко
читая версии
я так скучаю
по anonymous
  (14.11.2004 16:30)
ДЕ
интересный иероглиф в начале третьей строки: по или no :)
открытки доехали в тепле - не скучайте!
  (14.11.2004 16:32)
  Боруко
Спасибо, Д.Е.
  (14.11.2004 17:20)
  Polay
Обе ирины картинке целы и невредимы, доехали до Москвы, спасибо Петровичу :))
  (15.11.2004 10:24)
  ДЕ
у Петровича алиби, но версии разнятся :)
  (15.11.2004 14:09)
  Боруко
Страшно представить, что было бы, возвращайся московская делегация авиарейсом! :)

  (15.11.2004 20:14)
  Polay
Иру бы просто не пустили на летную полосу...
  (16.11.2004 09:54)
  ДЕ
это решаемо. сложнее было бы дотянуться и прилепить к иллюминаторам - клея не было :)
а из-за прочих страшных представлений Боруко, Петрович уже колено рассадил...
  (16.11.2004 14:10)


© Wowwi 1999-2017