Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Mark Alan Osterhaus
son rises 
superheros break 
the predawn silence
  (07.08.2004 22:46)
Wowwi
сын подрастает -
Угомонился супергерой,
скоро рассвет. Тишина...
  (21.08.2004 14:56)
lara
не-а :)
все наоборот - сын проснулся-поднялся; моментально супергерои раздолбали вдребезги предрассветную тишину :)
есть у детишек дурная привычка проснуться часов эдак в шесть утра и буянить, вовлекая в буйство несчастных заспанных родителей :))
(бедный папа в глубокой тоске пытается вспомнить, когда же он последний раз наслаждался предрассветной тишиной :)))

  (21.08.2004 15:13)
  Wowwi
Весьма вероятно, что и так.
Просто хочетелось закончить восхищением тишиной.
У меня как раз супергерою два с половиной.
Именно сегодня ночью он устроил такой тарарам!
А хайку неоднозначное. И тем хорошее.
  (21.08.2004 15:17)
  Dr.Ink
сынищка проснулся
выпустил супергероев
из Dolby Surround

:))
  (22.08.2004 09:37)


© Wowwi 1999-2017