Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Jane Reichhold
on a bridge
a young couple discuss
old lovers
  (22.08.2004 15:02)
ДЕ
на мосту
молодая пара смакует
старых любовников
  (26.10.2004 02:57)
ШМ
нужно ли было создать впечатление о парочке людоедов? :)
  (26.10.2004 10:22)
  A.G.
да, такова жизнь)

на мосту
молодая чета моет косточки
прежним любовникам

  (26.10.2004 10:36)
  A.G.
что-то у меня с падежами не покладено?
кости былых приятелей грызут?
молодые ругаются словно старые ... или не положено? как (кому-чему?) правильно?
  (26.10.2004 10:40)
  ДЕ
таковы законы (кого-чего там? :)
каждое новое поколение смеётся (и всё то, что можете подставить здесь сами) над предыдущим(и), но и само постигает ту же участь...
в Париже видел, как внизу целовались, а наверху выглядывали и смеялись, хотя, уж там-то чего?.. :) но и пропорции были такие же - вот, корень-то в чём зри-зреет! :))
  (26.10.2004 15:51)
  ДЕ
или всё-таки иная версия? - частушечная :)

на деревне один мост
вся любовь на нём идёт
прихожу я с новой парой
а и старые все тут

:))
  (26.10.2004 16:14)


© Wowwi 1999-2017