Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Norman Darlington
bonfire night - 
through thick smoke
the neigh of horses
  (22.08.2004 21:34)
A.G.
в ночном ~
сквозь клубы дыма
многозвучие табуна
  (25.08.2004 10:22)
Ореховая Соня
Одного? А остальные, перейдя на русский, примолкли?
  (25.08.2004 10:25)
  A.G.
ушили на водопой :)
хорошо, верну табун, верну :)
  (25.08.2004 11:01)
  anonymous
Норман не ходил в ночное :-) Тут всё проще и сильнее эмоционально:

ночь у костра --
сквозь густой дым
ржанье коней

Origa
http://www.geocities.com/origaboston/
  (21.10.2004 07:24)
  A.G.
ну да, и я это знаю ...
но ) мы же не ищем простых путей в рабочее время, когда распрямляем до хруста извилины и холим / лелеим/ потягиваем в клубах дыма и в чашах кофе свой IQ ))
  (21.10.2004 08:42)
  anonymous
Да-да, помню -- "нормальные герои всегда идут в обход" :-)

Наверное, хаааарошие там у вас "чаши кофе" :-)

Origa
http://www.geocities.com/origaboston/
  (21.10.2004 15:54)
  A.G.
ну уж и не *чем-то на миг огорчаясь* и не кубки стенли )
кстати, я помню, нас в детстве зубрили, что бостону, одной из цитадели антиподов, больше по вкусу - чаепитее )) это правда?

не дожидаясь ответа, на всякий случай, как верный L'enfant terrible русской незаслуженной традиции, продолжаю молиться на форму, меркнущую перед (снаружи или изнутри?) содержанием )

тут у нас есть чашки кофе)) и в меру азиатские, и меру горячие )) размер которых не имеет значения - ибо главное качество их "внутри" и частота обновления этого "внутренего" )) - на самом деле, это была просто=просто опечатка от беглости : проглоченная со вкусом буковка "к") а уж слов-то выплеснуто )

хороший сайт, мне нра- зна- больше чем даже ваш жж ))
  (22.10.2004 16:18)


© Wowwi 1999-2017