Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Jane Reichhold
Easter bunny
leaving a basket
of kittens
  (24.08.2004 00:42)
ДЕ
меховой заяц
первым разобран
из корзинки котят
  (01.06.2005 18:08)
ДЕ
Easter bunny - пасхальный кролик.
По народным поверьям приносит крашеные пасхальные яйца. Иногда его называют "Питер-Пушистый хвостик" [Peter Cottontail] (по одноименной песенке). Перед Пасхой без кроликов не обходится ни одна витрина. Выпускаются в различных видах, но наиболее популярными по-прежнему остаются шоколадные. В последнее время появилась новая услуга: в зоомагазине или через специальную фирму можно взять напрокат живого кролика.
= Easter rabbit

а котята - шерстяные? :)
  (01.06.2005 18:11)
  jefi-jun
:)
Кролик пасхальный
ночью принёс
кошке котят

  (01.06.2005 18:21)
  ДЕ
:)
  (01.06.2005 18:34)
  te
пасхальный кролик
не долго торчали уши
из корзины котят

:))

в стиле
маленький мальчик нашёл пулемёт
больше в ауле никто не живёт

  (02.06.2005 09:22)
  ДЕ
te, здорово! ведь вся искомая разница (кого тащить) в комочках, что у одного торчали уши!

вспоминается (нет, я не вспомню, конечно) детская задачка, где в одной клетке были фазаны и кролики (и типа столько-то ушей/лап - определить, сколько кого), так решением было попросить их всех подпрыгнуть и тогда быстро пересчитать, откуда и получится результат :)
  (02.06.2005 10:40)
  te
:)
ну я то пошутил понятно, хотя за зайчишек обидно
  (02.06.2005 16:31)

 jefi-jun
Кролик пасхальный 
ночью принёс 
кошке котят 

  (02.06.2005 09:47)
 


© Wowwi 1999-2017