Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Ion Codrescu
autumn rain - 
ending his drawing the child 
caresses the paper

  (26.08.2004 17:41)
A.G.
осенний дождь ~
подводит черту под уроком рисунка
разглаживает бумагу
  (31.08.2004 17:08)
lara
ребенок выплеснут вместе с водой?:)
  (31.08.2004 17:13)
  A.G.
(: никакого ребёнка и не было : некоторое умирают молодыми, некоторые рождаются уже старичками - как раз этому child'у и не повезло (: - у меня ремиссия цинизма, мракобесия и человеко=ненавистничества...

но лучик света в конце туннеля (как же без него) оставлен : ибо сказано у меня "урок" - и не в смысле некоторого объёма дела, коий надо / треба исполнить в опр. срок, а как первосентябрьский отголосок - передача данных и навыков кому-то=куда-то --> "на чистый лист", вот. и получается , что некое детское восприятия, всё же, маячит - в глубине ...

задождило -
ребёнок топчет мольберт
и рвёт бумагу.

ну да :)
  (31.08.2004 17:29)


© Wowwi 1999-2017