Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Steve Dolphy
burial house
the fertility god's penis
spotted with fungi
  (11.09.2004 23:15)
Котейко
дом похорон
фиговый листочек амура
тронут плесенью
  (04.04.2005 10:46)
ДЕ
дом похорон? - есть такое по-русски?
далее - интересный изворот :)

  (04.04.2005 14:06)
  Котейко
я не знаю. Похоронная контора - не то, усыпальница - тоже. Может дворец захоронений? :)
  (04.04.2005 17:20)
  lara
похоронное бюро)
  (04.04.2005 19:55)
  ДЕ
траурный зал?
  (05.04.2005 00:35)
  Dr.Ink
скорее уж склеп... там хоть статуя заплесневелая к месту.
  (05.04.2005 01:02)
  Polay
А может это музей исчезнувших цивилизаций

С Тутанхамоном
за компанию гниет
мраморный Дионис
  (05.04.2005 10:05)
  Котейко
мне все-таки кажется что это что-то типа зала прощаний.
  (05.04.2005 12:59)
  ДЕ
т.к. там должно быть очень сыро, а в музее всё же уровень влажности оберегают...
  (05.04.2005 15:35)
  Олька
вот вам вопрос для размышлений:
в какой религии есть не богиня, а бог плодородия? в том что это божество мужского пола сомнения ни у кого нет, надеюсь? :))
и если есть такая религия - как они хоронят своих умерших?
  (05.04.2005 21:36)
  Олька
мое воображение рисует домик где хранятся усопшие в какой-нибудь экзотическом уголке земного шара. микронезия или что-то вроде.
там и божества мужского пола с весьма впечатляющими гениталиями, и сырость вполне оправдана...
может порыться в биографии автора?
  (05.04.2005 21:39)
  Олька
биография в общем занятная.
бросил бизнес ради клинической психологии. респект, стив! много ездил по юго-восточной азии, пятнадцать лет прожил во вьетнаме, где практиковал и преподавал английский. с 2001 года на родине в англии, где и здравствует, хочется надеяться.
  (05.04.2005 21:50)
  ДЕ
ну, во все времена чужих богов частенько заимствовали в качестве трофеев, сувениров, предметов искусства или же моды на него; а храниться усопшие могут и в пепельницах, и вовсе быть рассеяны по той же азии, но ход мыслей интересный!

тем не менее, если у Котейко версия от нашей каменной цивилизации, то хочется что-то доделать с первой строчкой - в общий шикарный стиль изящного изворота;
если же мы в азии, то - пагода поминаний/поминовений? :) и амура - в тропическую баню? :)

поминальный дом
Бахус под сводом
давно неприметен

Олька, спасибо за изыскания! :)
  (05.04.2005 23:42)
  Багджо
Эх, мифологи, блин!..
  (06.04.2005 13:07)
  ДЕ
...Екклезиаст говорит, что лучше бывать в доме плача, нежели в доме веселья. Под домом плача разумеется дом умершего... (цитата)
  (06.04.2005 13:29)
  Багджо
Нет, мы тут с ним расходимся.
:^P
  (06.04.2005 13:42)
  ДЕ
и в этом мы сходимся :)
  (06.04.2005 13:52)
  Олька
а я бы воздержалась в обоих случаях
  (06.04.2005 14:07)
  Олька
а я бы воздержалась в обоих случаях
  (06.04.2005 14:08)
  Олька
ой, пардон. один раз воздержалась бы, но в обоих случаях :)
  (06.04.2005 14:11)

 Багджо
Усыпальница -
кончик Приапова уда
тронут плесенью
  (06.04.2005 13:09)
ДЕ
вот Слово! :)
  (06.04.2005 13:32)
  Багджо
Ну! Институт блаародных девиц тут устроили.
  (06.04.2005 13:36)
  Котейко
:)
отпевание в храме
бог плодородия поражен
уретромикозом...
  (06.04.2005 14:11)
  Олька
БСЭ: Приап, в античной религии божество плодородия малоазийского происхождения. Считался покровителем виноградников и фруктовых садов. П. приносили жертвы из злаков, молока и мёда...
Багджо - аплодисменты.
  (06.04.2005 14:52)
  lara
+:)
  (06.04.2005 17:08)
  anonymous
о, Багджо-малоазиец!
Ё!
  (08.04.2005 13:34)
  anonymous
да, ай да Багджо, ай да [и далее по классику]
меня [как читателя] приятно уди-вил, а этого Стью Долфи [как автора] просто на месте уда-вил

славься, славься, таракана победитель и приапа избавитель, славный Багджо-сын ...
вот

[ag]
  (08.04.2005 16:30)


© Wowwi 1999-2017