Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Steve Dolphy
afternoon heat
folding a swan
out of postcards


  (11.09.2004 23:17)
Dr.Ink
полуденный зной
журавлика делаю
из открыток
  (11.09.2004 23:30)
 

 Гузиков Александр
Полуденный зной
открытки превратил
в перышки лебедей
  (09.11.2004 15:45)
 

 Polay
Жаркий полдень
лебедь такой красивый
вдали от почтовых открыток
  (10.11.2004 11:00)
 

 ДЕ
солнцепёк
овевает лебедя
словно с открыток
  (10.11.2004 13:14)
A.G.

полдневный зной :
открытки сворачиваются
птичка улетает

)
  (10.11.2004 13:53)
  ДЕ
если открытки из банана, а не папируса, то будет и такая версия :)
  (10.11.2004 14:16)
  A.G.
тоска после полудня
из её валентинок
птицу сооружаю

строю замок - аналогично )
  (10.11.2004 14:23)
  A.G.
самолётик (?) сооружаю

  (10.11.2004 14:26)
  ДЕ
про журавлика-самолётик-оригами (причём здесь swan?) была уже версия, а из валентинок - удачная находка!

а я вот... о жаре: как по разморённым прудам плавают белые лебеди - и таких масса фото/открыток с курортов... начиная с уже пожелтевших сочинского дендрария...

но может ли лебедь пожелтеть? или берётся в издевательство общий цвет открыток?..

такой оригинал, что все версии хороши от жары.
  (10.11.2004 16:57)
  A.G.
жара
сворачивает шею лебедь
на открытке

такая жара
что и гадкий утёнок
как глянцевый

ещё версии - в пруду я видел эту жару, а лебедей и в зоо- хоть пруд пруди)
открытка с лебедем - 6 р. шт. без уч-та пересылки
  (10.11.2004 17:26)
  Ореховая Соня
полуденная жара
морщит лебедя
открыточного
  (10.11.2004 17:59)
  ДЕ
открыточного - мне понравилось :)
морщит? - не знаю... - размытое марево? размывает? что-то из разряда "плющит" надо бы :)
  (10.11.2004 18:10)
  Тайша
под палящим солнцем
вот-вот растечется
лебедь с открытки
  (10.11.2004 19:36)
  ДЕ
размывается :)
да не кошка...
  (12.11.2004 15:22)
  Ореховая Соня
ДЕ, ну да, плющит и морщит.
  (12.11.2004 16:18)

 Casey
сиеста
лебедь-оригами
из твоей открытки
  (17.02.2005 03:50)
 


© Wowwi 1999-2017