Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Steve Dolphy
tightrope walker
even her smile
   balanced

  (11.09.2004 23:19)
Dr.Ink
эквилибристка
даже улыбка её
в равновесии
  (11.09.2004 23:28)
A.G.
:) а я и забыл это хорошее слово - эквилибристка :)

даже улыбка её равновесна ... даже улыбка её сбалансирована ... даже не улыбаясь, она не падает
  (13.09.2004 09:39)
  ДЕ
последняя строка оригинала была именно
balanced
а в переводе - она играет с зубочисткой, но не падает, да :)

...забавна даже симметрия b и d... :))
  (13.09.2004 12:53)
  Dr.Ink
улыбка у неё ВЫВЕРЕНА, или даже (! eureka) НАТЯНУТА
  (14.09.2004 00:22)
  ДЕ
по канату
она
и её улыбка
  (14.09.2004 15:25)
  Dr.Ink
Это про Чеширского кота - канатоходца? :))
  (15.09.2004 00:20)

 lara
канатоходец
даже улыбка 
выверена

  (12.09.2004 12:45)
 

 green
канатоходец
даже улыбкой 
балансирует
  (14.04.2006 17:50)
spica
эквилибрист
и в улыбке
уравновешен
  (16.04.2006 13:29)
  green
хорошо :)

  (16.04.2006 15:10)
  spica
:D
  (18.04.2006 11:19)


© Wowwi 1999-2017