Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Jane Reichhold
pencil
a color of trees
wet with rain


  (14.09.2004 18:19)
lara
карандаш   
послюнявленный   
цвет деревьев в дождь

  (10.10.2004 12:53)
lara
карандаш
послюнявленный
цвет мокрых деревьев

промокших?


  (10.10.2004 13:00)
  lara
карандашом
послюнявленным
промокшие деревья

  (10.10.2004 13:01)
  Wowwi
Никаких слюней в стишке нет.

По-моему

Карандаш
цвета деревьев
мокнущих под дождем
  (10.10.2004 13:28)
  lara
у меня - чтобы вернее передать цвет промокшего дерева, художник мусолит карандаш... что-то Вы суровы)
  (10.10.2004 23:25)
  Polay
Никакой художник мусолить карандаш не будет, так может поступить только ребенок да и то если первый раз рисует мокрые деревья

Карандаш
блестит как деревья,
промокшие под дождем
  (11.10.2004 09:55)
  Варяг
Факт:))
Раньше была такая порода карандашей "химический". Если намочить, рисовал чернилами. Только пользовались им в основном мясники. Он у них обычно за ухом торчал.
  (11.10.2004 10:06)
  anonymous
химия - жизнь
химия - путёвка в жизнь
вся жизнь - на колёсах (гастролер или гастбайтер? гастрит или мененгит?) мясник
  (11.10.2004 12:31)
  anonymous
в каждой жизни есть место химии
просто добавь воды
  (12.10.2004 10:23)


© Wowwi 1999-2017