Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Deborah Russell
tokyo moon
the only starlight
his eyes 

  (16.09.2004 13:30)
ДЕ
токийская луна
все звёзды -
его глаза
  (16.09.2004 18:52)
 

 lara
луна над Токио
в звёздном свете
его глаз
  (18.09.2004 13:35)
A.G.
"Трудности Перевода", угадал картину?
Current mood : "Lost in translation"
Current music : "Stardust"
:)

  (18.09.2004 17:26)
  lara
нет; "Трудности перевода" мне так себе после "Любовного настроения" Кар-Вая; поэтому и не вспомнила
  (19.09.2004 11:30)
  A.G.
а-а ...
"вот такой ширины и вот такой вышины" Кар-а-Вая не смотрел, да ладно, правду скажу, даже не слышал : так себе схожу в магазин сегодня куплю )
  (20.09.2004 09:09)

 Кю Дзе
медовый месяц в Токио
вместо звёзд на небе 
его глаза
  (02.06.2006 16:22)
apelcinova
падаем с небес на землю
вместо звезд
одуванчики
  (04.06.2006 16:49)

 green
японская луна
только свет звёзд
в его глазах
  (02.06.2006 17:14)
 

 spica
ночной Токио
лишь звезды сверкают
в разрезе его глаз
  (02.06.2006 22:26)
spica
японская ночь
лишь звезды зажглись
его глаза
  (05.06.2006 14:41)
  green
японская луна
в узком разрезе
его глаз
  (05.06.2006 14:43)
  spica
:D
  (06.06.2006 17:30)
  jefi-jun
луна над Токио
его глаза светлее
звёзд

***

токийская луна
беззвёздно - если б
не глаза его
  (06.06.2006 17:39)
  spica
луна над Токио
и звезды его
японские глаза
  (09.06.2006 10:14)
  green
лунный свет над Токио
и только звездный свет
в его глазах
  (09.06.2006 11:01)
  spica
японская луна
щурится звезда
в его глазах
  (09.06.2006 11:28)
  заяц
хайдзин иностранец
мордой луна
глаза звездами

в отличие от желтолицых узкоглазых
  (09.06.2006 12:13)
  spica
осторожнее, японцы могут обидиться - перестанут удваивать наш ВВП
  (09.06.2006 12:46)
  заяц
подумаешь, они и так на всех искоса смотрят)
  (09.06.2006 13:00)
  ДЕ
потому что с детства палочками едят... - усидчивость и пальчики (вместе с мозгом) развивает, а вот щуриться начинают все :)
  (09.06.2006 13:36)

 заяц
полно луны в Токио 
но лишь из его глаз
звездный свет

  (05.06.2006 14:46)
 

 Эл
луна над Токио
звездный свет излучают
его глаза
  (07.06.2006 18:03)
 

 zu
токийский месяц
почти беззвездно
лишь его глаза
  (08.06.2006 22:53)
 

 UaOri
над Токио луна
и лишь две звезды
его глаза
  (09.06.2006 01:35)
zu
Сверкнул из подлобья
ох уж мне эта три-
гонометрия
))
  (09.06.2006 02:32)
  UaOri
yes! :)
  (11.06.2006 04:37)

 Lord Yamanaga TEMMEI-TOR
луна Токио
единственный звездный свет
Его глаза 
  (10.06.2006 06:44)
 


© Wowwi 1999-2017