Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Deborah Russell
hojinoie temple
a monks cat meditates
in the sun 

  (16.09.2004 13:34)
A.G.
угрюм-храм
на солнце
кот медитирует
  (16.09.2004 17:32)
ДЕ
храм одного японского злого духа Hoji, рядом с которым просто так нельзя ложиться спать - не проснёшься...
монашьему коту это не страшно :)
а может, кот и не спит - "медитирует" :)
  (16.09.2004 19:51)
  A.G.
thanks for more info : не знал что дух злой :) теперь буду осторожен
  (17.09.2004 08:33)
  ДЕ
вот так поинтереснее стало! :)
картинка есть на http://home.alc.co.jp/db/owa/PH_detail?photo_sn_in=1120
там же полно и не|наших знакомых версионеров-оригиналов - та же Deborah Russell - никогда бы по имени не подумал, что она японской внешности...
  (17.09.2004 10:49)
  A.G.
(:
(могу только повторить):
"Я слабею и становлюсь совершенно безвольной от некоторых хорощих вещей:
....................
7.Худых ключиц - женских
8. Раскосых глаз и высоких скул - половая принадлежность важна" (испр., верить)
..................
http://www.livejournal.com/users/mussica_ji/41004.html#cutid1

  (17.09.2004 10:57)
  anonymous
A.G.

Thank you for your translations. Sorry for my English.

Deborah Russell
http://authorsden.com/deborahrussell
  (13.11.2005 00:16)


© Wowwi 1999-2017