Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Michael P. Garofalo
Snarling heat
Refusing to retreat -
Dog Days
  (22.09.2004 20:26)
Polay
окутаны жарой
мы не отступим, не вернемся -
мертвый сезон
  (17.02.2005 10:47)
AG
да, искусство монтажа - искусство склейки : как кино пересмотрел : собачья это всё-таки работа быть / слыть шпёнышем (пусть даже во славу отчизны родимой)
  (17.02.2005 17:25)

 alena
шкворчащая жара 
никак не отступает -
пёсье время
  (17.02.2005 19:00)
AG
служили два товарища, ага

шкворчащая жара
никак не отступает - месяц,
считай, что псу под хвост
  (18.02.2005 10:08)
  ДЕ
английская калька с латинского, откуда пошло любимое нами, детьми севера, "каникулы" - кому пёсье, а нам в радость :)
  (18.02.2005 13:39)
  alena
Мне у Тэффи просто понравилось "Песье время": "От судьбы не уйдешь, и сколько ни крутится земля, а каждый год, хочешь не хочешь, приходится ей влезать в созвездье Большого и скверного пса. На мой взгляд, хватило бы и Малого, но, повторяю, от судьбы не уйдешь."
  (21.02.2005 12:44)


© Wowwi 1999-2017