Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Maeve O'Sullivan
Valentine's night:
a Duracell battery
rolls along the bus floor
  (13.10.2004 13:52)
Тайша
ночь св. валентина:
дюрасел-батарейка катается
по днищу автобуса
  (20.10.2004 17:35)
A.G.
очень эротично, спасибо ))
  (21.10.2004 08:37)
  A.G.
ночь всех влюблённых :
выдохшаяся батарейка (использ.? "нет,D. работают в десять раз дольше"
катится по крыше автобуса
  (21.10.2004 08:50)
  Тайша
А откуда она на крыше взялась-то? По дну вроде. но и тут. Я понимаю, она каталась бы по дну лодки там... или машины... но чтоб автобус стронуть, это ж сколько надо сил иметь :)

Я до конца еще не прочувствовала, какая тут связь.
  (22.10.2004 19:48)
  ШМ
зайчики в трамвайчике...
вот какая :)
  (22.10.2004 20:17)
  A.G.
) батарейку выбпросили в окно)
автобус стоял на пустой улице))
это версия )) неправильяная
на самом деле, мне кажется что автобус двухэтажный
второй этаж пуст
ну почти пуст
и там батарейка катится катится ...
долго ли коротко батарейка катилась (с)
или
эта музыка будет вечно пока ты не убьешь батарейку (с)

а вообще у меня просто замылен глаз - весь юмор (зап.) про "зайчиков в трамвайчике" обязательно включает в себя батарейку Duracell )) такие вот дела)
  (23.10.2004 10:08)

 ШМ
Валентинова ночь:
батарейку туда и сюда
болтает по полу автобуса
  (22.10.2004 20:25)
lara
интересный оборот. почти Вальпургиева)

ночь всех влюбленных:
батарейка
волчком на полу автобуса

  (24.10.2004 22:01)
  ШМ
вот это да!
а почему в коммент?

  (24.10.2004 22:44)
  A.G.
потому что : был долгий денеь - все прыгали и вертелись, так что пол в автобусе ходил ходуном (праздник-поездка-экскурсия?), но день схлынул, остался только город, пустой автобус да усталый водитель , а от всех этих праздников влюбчивых - много фотографировали, много музыку слушали - одна лишь батарейка (ненужная) катается по полу (в русских условиях - пустая бутылка пива). водитель ведет автобус, щурится и только эту батарейку и слышит - в висках, в голове - известное дело, волчки и понты остались за окнами и за дверями, а здесь лишь бессоница, ненужный шум и путь-дорога )
  (25.10.2004 09:38)
  lara
ШМ, от чрезмерной скромности)
сейчас исправлюсь)
  (26.10.2004 00:32)

 ДЕ
ночь на Валентина:
батарейка долго играет
по полу автобуса
  (23.10.2004 01:08)
 

 lara
ночь всех влюбленных: 
батарейка  
волчком на полу автобуса 

  (26.10.2004 00:34)
 


© Wowwi 1999-2017