Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Jack Kerouac
A quiet Autumn night
  and these fools
Are starting to argue
  (13.10.2004 20:19)
Dr.Ink
Тиха октябрьская ночь
  а эти дурни
Спорить взялись
  (19.10.2004 00:17)
ШМ
хорошо
  (19.10.2004 00:29)
  Dr.Ink
He is the best !
  (19.10.2004 01:34)
  ШМ
магия имени работает тоже, имхо

есть и получше, но это - К., человек из К.!..
  (19.10.2004 01:36)
  Dr.Ink
Наверное.

Гинсберг про него как-то сказал, что он "the only master of haiku"
  (19.10.2004 01:46)
  Dr.Ink
среди штатников, конечно :))
  (19.10.2004 02:10)
  ШМ
я тоже могу похлопать Вас дружески по плечу :)
  (19.10.2004 08:27)
  jefi-jun
:)))))))
  (23.05.2006 12:52)

 jefi-jun
тиха октябрьская ночь
     когда б
   не эти дурни
  (23.05.2006 12:54)
apelcinova
да-да :))
  (23.05.2006 13:19)
  jefi-jun
привет !
  (23.05.2006 13:24)
  ДЕ
почему октябрьская?

в ночи уж осенью дышало
а в дурнях
снова перегар
  (23.05.2006 13:25)
  jefi-jun
дабы не разрушать концепцию ДрИнка :)))
  (23.05.2006 14:25)
  заяц
стихла бы осень
да где-то там наверху
затеяли бурю
  (23.05.2006 14:35)

 spica
безмятежна старость
а этим дуракам ночью
чего-то надо
  (26.05.2006 10:40)
zu
дурацкие забавы
осенней ночью
затеять диспут
  (28.05.2006 01:42)
  заяц
субботней ночью
становится
весною осень
))
  (28.05.2006 08:33)
  spica
:D
  (28.05.2006 10:43)
  zu
*))
  (28.05.2006 16:29)

 Хей Хо
Осень. Как ночь тиха
Что за болваны
Пустой начинают спор

  (07.10.2007 18:50)
Maria
очень понравилась версия
  (28.04.2014 08:13)

 Кю Дзе
рыбки уснули в пруду
птички затихли в саду...
а звезданутым нет покоя
  (07.10.2007 21:35)
 

 Maria
И ночь осенняя тиха.
И двое начинают
Спорить, дураки.
  (28.04.2014 07:21)
 

 Валиния
тихой осенней ночью
сосед с собакой  
спорит и спорит

  (24.01.2016 19:59)
 


© Wowwi 1999-2017