Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Patrick Blanche
First snowfall 
on the chrysanthemum 
White touching white
  (01.11.2004 21:55)
Гузиков Александр
Первый снег на хризантеме
Белизна и белый холод
  (02.11.2004 12:34)
A.G.
первый снег
на хризантему -
белое к белому
ластится

  (02.11.2004 13:47)
  A.G.
первый снег
на хризантемE -

  (02.11.2004 15:43)
  Dr.Ink
трогательно белый
  (03.11.2004 00:41)

 lara
Первый снег
коснулся хризантемы
белое на белом

  (05.11.2004 22:50)
 

 ДЕ
первые
на хризантеме
снежинки
  (18.11.2004 22:13)
 

 Casey
белой краской
белую хризантему
красит первый снег
  (03.02.2005 01:26)
 

 jefi-jun
первый снег
на хризантеме
белоснежным по белому
  (19.05.2005 10:24)
Тайша
На мой взгляд, сам автор перебрал чуток с называнием белого, но у вас - все хорошо.

первый снегопад
на хризантеме
соприкосновение белого
  (20.05.2005 23:25)
  anonymous
:)
мысли о "касании белого" тоже приходили
  (21.05.2005 22:04)
  anonymous
anonymous=jefi-jun :)
  (21.05.2005 22:05)
  ДЕ
белым бело
  (22.05.2005 12:39)
  jefi-jun
:)
  (23.05.2005 09:50)
  jefi-jun
Так он же Blanche! :)
  (23.05.2005 09:51)


© Wowwi 1999-2017