Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Paul David Mena
away on business --
the restless cat
on your side of the bed
  (20.11.2004 23:57)
ДЕ
в командировке --
в кровати кот-непоседа
спит вместо тебя
  (30.11.2004 12:02)
ДЕ
читал сын недельный архив всего этого в почте, но не понял - что делает Этот Restless Котя на пустом полигоне постели?
ему понравилась версия Лары, что мается, но всё-таки?
  (07.12.2004 15:29)
  A.G.
уехала по делам -
и коту не спится
на твоей стороне подушки

отбыла в командировку? -
настороженно кошка
внюхивается в постель

съехала!
кот никак не уляжется
в отличии от меня

[в последней версии, видимо, зеркальное продолжение Гартфилда]
  (07.12.2004 15:46)
  lara
экие бестолковые)
коту не спится в отсутствие того, кто уехал; коты - зверюшки теплолюбивые, предпочитают не на "абстрактной стороне", а на конкретном хозяине/хозяйке))
мерзнет он, несчастный, вот и ворочается)
версия "скучает" к рассмотрению не принимается)




  (07.12.2004 15:53)
  ДЕ
да, ищем, ищем везде этот толк... talk me? ой, простите!
спасибо. попробуем инструкции про кота-зверюшку применить к нашей кошке-пеструшке :)
ведь что-то в этом есть!
  (07.12.2004 17:34)
  A.G.
нет, это какая-то неправильная кошка (
"зверюшка теплолюбивая" - это какой-то плюшевый покемон, точно конкретно =-=
нормальная кошка всегда спит где хочет и когти распускает от удовольствия без инструкций особо о правилах и не беспокоясь
  (07.12.2004 18:00)
  ДЕ
что верно - то верно.
но когда нет бабушки - кошка демонстративно спит только у нас, а не где хочет - это точно! а с утра - есть давай - без учёта времени и наличия ком.состава. если игнорируют или посылают в другую комнату - демонстрация когтей по мебели - тут уж или ответная демонстрация тапка, или - что поделать...
  (07.12.2004 18:35)
  Варяг
Не убедили! Тут какой-то другой намек. Коты то - звери ночные. Спят днем. Ночью шастают... Если хозяин на работе, то место кто нагрел?
А если дискретно рассмотреть версию ДЕ, то кот в гостиничном номере командировочного образовался.
  (08.12.2004 17:00)
  A.G.
нормальная усредненная кошка спит по 16 часов в сутки минимум, невзирая на день-или-ночь [Варяг, данные верные, я вчера в книжке смотрел, так совпало]))

когда я прихожу, конечно, дочка и кошка вмиг устраивают гонки с препятствиями - кто первый ко мне на коленку усядется тот и прав. но когда меня нет - меня нет. и они совершенно спокойно раскидываются на пару на диванчике у телевизора довольные и друг другом и сами собой.

с другой стороны (учитывая по совокупности комменты ДЕ) его кошка - со своей бабушкой и со своим норовом ...

м.б. в этом и весь секрет : у каждой кошки свой характер, и эту хайку нам не понять никогда?

ну ну объясни
кто спал на моей кровати :
подруга? чеширский кот?
  (08.12.2004 17:27)
  Варяг
АГ. Так и получается.
В сутках - 24. В ночи - 8. 16 часов спит.
Все сходится (хоть я той книжки не читал).
Сочтите!
  (08.12.2004 17:37)
  A.G.
да что считать = надо верить глазам : сегодня в 13:00 моя кошка бесстыдно дрыхла на кухне, и, когда я уходил, даже не зевнула, глаза не открыла мне на дорожку ))

кстати, вопрос поддых - а у вас есть кошка? одна=две=восемь?
  (08.12.2004 17:48)
  ДЕ
а потом придёт кто-нибудь и скажет, что простите - опечаточка тут вышла...
"restness" какой-нибудь :)

зима на оттепель, а кошку позавчера от батареи было не оттащить - вот и гадай.
  (08.12.2004 17:59)

 lara
уехала по делам --
на твоей половине постели
мается кот
  (01.12.2004 12:43)
 

 Casey
когда тебя нет
даже кошке не спится
ждет всю ночь тебя
  (28.01.2005 07:11)
 

 jefi-jun
куда-то по делам -
неугомонный кот
пока прилёг со мною рядом
  (10.06.2005 10:11)
 

 Хей Хо
Нет дома, отлучился 
Неугомонный кот
Твою подушку занял, обормот

  (05.01.2008 21:55)
 


© Wowwi 1999-2017