Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Paul David Mena
Chinatown morning
crossing
yesterday's dishwater
  (21.11.2004 00:06)
ДЕ
рассвет в чайнатауне -
форсирую мыльные реки
вчерашнего дня
  (30.11.2004 12:23)
Лена Талаева
китайский квартал проснулся
зажурчали
помойные ручейки

:))
  (30.11.2004 12:40)
  ДЕ
"помой меня" -
надписал все машины
старый китаец
  (30.11.2004 12:48)
  Лена Талаева
это после пыльной бури?

хоть для меня странно, что китайцы могут лечь спать, не помыв посуду после ужина... даже если это ресторан, или какое другое заведение... и начинать утро с мытья грязной посуды ?? странная хайку...
  (30.11.2004 15:14)
  ДЕ
ресторан мог работать всю ночь... и вот она прошла, провели уборку, ...постепенно грязь дошла до улицы, а тут ранний пешеход.

насколько видел/слышал/считаю я - китайцы моют посуду, но экология вокруг с их появлением портится. в самом Китае не был - не знаю, но соседи, где я был, такого о них мнения.

в китайском квартале
неопрятные джипы
приезжих
  (30.11.2004 15:30)
  A.G.
Большой переполох в Маленьком китае ))

утро в китайском квартале
рассекая
вчерашние воды
  (01.12.2004 11:46)

 Лена Талаева
китайский квартал проснулся
зажурчали
помойные ручейки
  (30.11.2004 12:39)
 


© Wowwi 1999-2017