Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Francine Porad
neighbour child
       at the door selling
       my cereus bloom
  (21.11.2004 10:52)
Wowwi
соседский ублюдок
        у моих же ворот
        продает мои же цветы
  (30.11.2004 00:21)
A.G.
очаровательно) убедительно)

[торгует моими цветами]
  (01.12.2004 12:58)
  Dr.Ink
WOWWI,

А чё так грубо-то?

Может здесь про детский рисунок или про картину самой поэтессы, которую она ему подарила...

Вообще ситуация привычная ( по крайней мере в штатах) - дети ходят по дворам, продают всякую всячину дабы поднять деньги на какое-нибудь хорошее дело.
  (01.12.2004 23:05)
  Wowwi
Возможно (по крайней мере в штатах) - просто я зол. У меня сперли магнитолу из машины. Наверное, продают где-нибудь у моих же ворот.
  (02.12.2004 10:24)
  ДЕ
в Финляндии, где не запирают машины, а ключи от коттеджа для туристов оставляют под ковриком?!
  (02.12.2004 10:46)
  Тайша
Вообще-то cereus - это кактус, кажись. Как можно продавать его же кактус в цвету, я не пойму. Или это что-то другое?
  (02.02.2005 16:37)
  te
здорово!
перевод с западного на русский :)
  (02.02.2005 19:01)
  Wowwi
Найдено в Google по строке cereus bloom:
http://www.atmos.ucla.edu/~fovell/ASimages/cereus/cereus_bloom.mov
http://www.wallsnakedcconceptsart.com/enlargements/L4.html
http://www.enature.com/fieldguide/showSpeciesSH.asp?curGroupID=11&shapeID=1155&curPageNum=28&recnum=WF1386




  (03.02.2005 01:19)


© Wowwi 1999-2017