Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Francine Porad
steaming tea-
       old photographs
       losing definition
  (21.11.2004 11:05)
te
в пару чая
на старых фотографиях
те            ся
       ряют       ли
                         ца
  (01.02.2005 18:43)
ШМ
немного сбивает O'Санчесовкий пар... и хочецца в неразберихе этой ламца-дрица те ряю ца ли ца

чай ли это?
  (02.02.2005 00:43)
  te
не знаю. мне что с китайского переводить, что с английского, сами понимаете :))
  (02.02.2005 11:29)
  te
не знаю. мне что с китайского переводить, что с английского, сами понимаете :))
  (02.02.2005 11:29)
  ДЕ
чай заварился -
смотрины старых фоток
откладываются
  (02.02.2005 15:24)
  te
ах вот оно как!
снимаю шапку
  (02.02.2005 16:19)
  Тайша
пар от чая -
старые фотографии
оживают
  (02.02.2005 16:25)
  ДЕ
старые бабки по сотому разу пересматривают старые же фотки... но вот чай, очки долой, руки к конфеткам... :)

а какой ещё пар? тогда и "чай" - травка на жаргоне - вот и оживают :)
  (02.02.2005 16:49)
  te
оживают по-нашему! только ПАР ОТ ЧАЯ не по нашему :)
  (02.02.2005 19:01)
  Тайша
а как по нашему? пар над чаем?
  (02.02.2005 21:40)
  te
горячий чай
или
разлили чай
или
в пару чая (тогда здесь ещё смысл надежды появляется)
не знаю
клубится совсем не то
  (02.02.2005 23:34)

 Тайша
пар от чая -
старые фотографии
оживают
  (02.02.2005 16:26)
 

 ДЕ
чай заварился - 
    смотрины старых фоток 
    откладываются
  (03.02.2005 10:45)
 


© Wowwi 1999-2017