Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Jack Kerouac
Fiddlydee! -
         Another day,
   Another something-or-other!
  (06.12.2004 21:56)
ДЕ
вот-те-на! -
     что ни день,
  ни одно, так другое!
  (08.12.2004 17:51)
alena
Фьють-фьють!-
Опять новый день,
опять что-нибудь.
  (08.12.2004 20:04)
  ДЕ
alena, вери гуд! :)

птички божьи -
ни сеют, ни жнут
...

чей же это (с) ? :)

а fiddly dee - два отдельных слова, наверное :)
  (08.12.2004 20:10)
  alena
:)
  (08.12.2004 21:31)
  ШМ
да, скорее Fiddlydee! - восклицание беззаботное, у Матушки Гусыни без конца так всвистывают...
  (08.12.2004 21:53)
  ДЕ
да и по духу хайку - какие кошмары? :)
но дни такие бывают... увы. у кого есть заботы.
  (08.12.2004 22:05)
  ШМ
:)
Дим, офф - ты Геерту ничего не посылал? Я вот вознамерилась, а может ты уже
  (09.12.2004 00:00)
  ДЕ
я - нет. и не слышал, чтобы кто-нибудь его здесь так любил...
  (09.12.2004 01:41)
  ШМ
да он хорошее дело делает, отчего бы и не
вышлю, ага
  (09.12.2004 07:39)

 green
Канитель! -
       что ни день,
    то что-нибудь другое!
  (23.05.2006 15:43)
Aurinko-iri
и такая дребедень кажный день :))
  (24.05.2006 02:13)
  green
:)))
...
Проходил я цельный день,
А удачи - хоть бы тень:
Ни одной сурьезной птицы,
Всё сплошная дребедень...(c)

Канитель! -
что ни день,
то что-нибудь еще!
  (24.05.2006 11:07)


© Wowwi 1999-2017