Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Jack Kerouac
In Haikkaido a cat
       has no luck

  (06.12.2004 21:59)
ДЕ
на Хоккайдо неко -
           никто
  (09.12.2004 01:55)
ШМ
здорово, но всё равно непонятно
  (09.12.2004 07:40)
  ШМ
там Хайккайдо!
  (09.12.2004 07:40)
  Ореховая Соня
на Хайкудо котам
не прет

А что, это хайку? При всем моем уважении к Дж. К.
  (09.12.2004 09:17)
  Варяг
Это важно?

В Хайкумене мур-муру
не повезло
  (09.12.2004 10:28)
  Ореховая Соня
Варягу:
1. не важно, но диковато
2. это что, наезд на Графа? Не советую...
  (09.12.2004 10:55)
  Варяг
О'Соне:
1. Не нашел других котомурлычащих ассоциаций.
2. Надо напугаться? Почему?
  (09.12.2004 12:04)
  lara
нравится неко); непонятно? да и Бог с ним; сидят коты, перетирают "про жизнь кошачью"), неко вот поплакался))
  (09.12.2004 12:05)
  ДЕ
в livejournal наши писали из Японии, что не любят там кошек... по крайней мере, не жалуют.
ув. Дж. К. к слову haiku также относится не священно, т.к. оно у него и с какой-то матерью есть тут на странице...

в Хайкукото коту
не хайкОво
  (09.12.2004 15:06)
  A.G.
в Хайкукото коту
не хайкОво

== мне нравится)
  (09.12.2004 16:27)
  Ореховая Соня
мне тоже
(здесь очень сильное эхо, заметили?)
  (09.12.2004 16:39)
  A.G.
услышали )
  (09.12.2004 16:42)
  ДЕ
а мне перебор понравился: кому -до, кому - по мене, мур здесь же, советы не советуют, ассоциации почище, неко :)
  (09.12.2004 17:11)
  jefi-jun
в Хайккайдо кату
не катит

:)))
  (24.05.2006 12:58)
  Solle de meur
А у меня в словаре
cat -... 2)(разг.)склочная женщина..

На "Haikkaido" склочницам
вечный облом
  (24.05.2006 19:25)
  ДЕ
и даже на Nokia Hakkapelita
Кату не катит

*Кату - загадочный воин на java мобилей :)
  (24.05.2006 21:19)
  Ми-Ту
на Хайккайдо и кот -
неудачник
:(

p.s. а другие звери? :)
  (25.05.2006 16:03)
  jefi-jun
других там нет - всех каты паизвили :)))
  (25.05.2006 16:05)
  Ми-Ту
не, зайцы ещё есть :)
пусть бы удачники :)
  (25.05.2006 16:35)
  заяц
12345
вышел на Хоккайдо
зай
))
  (25.05.2006 17:07)
  ДЕ
зай-каа, а чьи это такие большие зубы под заей расползлись в улыбоч-ке? не ходил бы, выходить на незнакомых остановках... :)
здесь такие каты - паизвиливые!
  (25.05.2006 19:57)

 ДЕ
в Хайкукото коту  
      не хайкОво
  (09.12.2004 17:02)
 

 Ратишка
На Хайккайдо киске
       что ловить?
  (18.07.2007 10:55)
 


© Wowwi 1999-2017