Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Bruce Ross
sleepless night
the space between
two stars
  (22.12.2004 13:47)
A.G.
бессонная ночь
свободное место между
двумя близняшками-звёздами
  (22.12.2004 17:25)
Тайша
Интересно, неужели Брюс знает про японскую легенду о двух разлученных звездах? Вега и Альтаир - лишь раз в году они встречаются на мосту из сорочьих крыльев.

дождь
между нами
бессоная ночь

  (22.12.2004 20:36)
  Wowwi
Танабата?
  (22.12.2004 23:01)
  A.G.
летний кинотеатр, французская комедия, украинская ночь, молодость, быль - [всюду добавочное прилагательное "легкий (-ая")]))
[барабанная дробь]

дождя
междуречие
между нашими снами
  (23.12.2004 09:55)
  anonymous
(alena)
бессонная ночь
от звезды
до звезды
  (23.12.2004 19:48)
  Тайша
Танабата, ага.
  (23.12.2004 19:50)
  Ореховая Соня
а без нац. колорита?:

бессонная ночь
от первой звезды
до последней
  (24.12.2004 10:15)
  A.G.
не, Соня, не катит ===
где пространство, простор, где место для меня? ))

Э.Хиль когда -то напевал "от избы до избы, от темна до темна" ...
мне не надо от и до, до и после === мне бы втиснуться (!) между, так теплее, темнее и актуальнее )))
  (24.12.2004 10:40)
  A.G.
к примеру, так

ночь
бессонная пропасть
звёзд

ночь
бессоница на краю
пары звёзд
  (24.12.2004 10:58)
  Ореховая Соня
Пропасть звезд - клево. А с ощущением простора у меня вообще кисловато. Вам - Ваше место, мне - мое время. Проблему пространства-времени решаю обычно в пользу времени, дай Бог здоровьичка Иосифу Бродскому и его братьям...
  (24.12.2004 11:31)
  A.G.
есть время, нет места
есть место, нет времени
куда ни кинь (( бесполезно но горько : значит, возможно это просто процесс излечения (

я понимаю, откуда в москве простор, москве надо время )
правда "день недели - среда, на границе бессоница(?), сны" родом из питера
  (24.12.2004 13:09)
  A.G.
Мы снова проживаем у залива,
и проплывают облака над нами,
и современный тарахтит Везувий,
и оседает пыль по переулкам,
и стекла переулков дребезжат.
Когда-нибудь и нас засыпет пепел.

Иосиф Бродский
ноябрь 1962
  (24.12.2004 13:16)
  A.G.
забыл, впотьмах=впопыхах, комментарий ))
вот, на вышеуказанном прОСтом примере : сначала, подробно, о месте, и лишь затем - как снег на голову [холодный душ так полезен?] - о времени ...
  (24.12.2004 13:54)
  Ореховая Соня
Как-то раз мы с подругой определили Питер как город щелей и перспектив (ни слова про помойки!). Москву, будучи обе москвичками, не определяли. Часов и стрелок? Ужас.
Москва, как много в этом ква!
(заметьте, веко не переставало подергиваться)
  (24.12.2004 13:55)
  A.G.
"Москва, как много в этом ква!"

Соня - беллисимо !!!!!! :))))))

Питер - город линейной геометрии и острых углов [почти колючек :)], а Москва, старая, заметьте, Москва - был городок блаженно и изначально неведавший, что кратчайшее расстояние между двумя точками - прямая ... и правильно, сдалась кому-то эта прямая ... нынче же Москва обезразилась... прогрессирующий регресс и космополитическая стагнация? )))

ужас )) и почему я в москве приживаюсь без тоски спокойно и без хлопот?

  (24.12.2004 14:12)
  Ореховая Соня
Да-да, дражайший И.А. мыслил от вещи к ее длительности ибо пыль это плоть времени плоть и кровь, а у меня как-то время заполняется (или не заполняется, если не хочет) всяким барахлом. И пространство существует, пока длится, но не шагами, а тиканием в углу.
  (24.12.2004 14:12)
  Ореховая Соня
Про ква - это Боруко.
  (24.12.2004 14:13)
  A.G.
...обезОБРАЗилась... [вот, глотаю слоги и шпаги, готов, весь вечер на манеже]
  (24.12.2004 14:14)
  Ореховая Соня
А я-то голову ломала, чтой-то с Москвой случилось, и сломала бы, да она, паськуда, больно круглая... Голова, а не Москва.
  (24.12.2004 14:17)
  A.G.
Соня, ай-ай, пыль - это плоть камня ...
если камень мягкий, или, того гляди, с трещинкой [черво-точиной], так вода и ветер со товарищами его СЪЕДЯТ быстро ...
твердый же камушек будет обкатываться долго и в конце концов от него хоть что-то останется, м.б. и сердцевина мира - гладкая приятная тяжесть в ладони ...
длительность вещи почти зависит от вещи и почти от среды, но редко от понедельника или воскресения ...
время - категория субъективная ... пока я смотрю на стрелки - оно есть, когда же я закрываю глаза, меня - нет и значит оно меня съело ))
да и ... пространство меряется чем/кем угодно : я, например, красив и божественно бесконечен, если меня в попугаях или в ёжиках == отобразить )
[Боруко за фразу поклон передам]
  (24.12.2004 14:25)
  A.G.
Соня, ай-ай ещё раз, мы же виделись ... зачем уточняете : у меня хорошая зрительная память, посему оставьте свою нормально-круглую голову в покое, я её помню :))
  (24.12.2004 14:30)
  Ореховая Соня
Попробуйте сделать камень из пыли - получится неплотно. Как-то они огорчительно все сами по себе - никакой взаимозаменяемости. Котята умирают, потому что вырастают (Ажар в метро с утра).
С камушками все непросто (возвращаясь мыслью, люблю я их, камушки). Камушек гранит, повалявшись изрядное количество млн лет, становится камушком галькой (ой, а из чего она? - не вижу, сухая, плюнуть надо... а, гранит бвл, наверное), а она, еще повалявшись, становится камушком конгломерато, который в свою очередь... Лишь бы миллионов лет на всех хватило. Это я Вам как геолог. А вы говорите - пыль. Она только в квартирах, да на дорогах.
  (24.12.2004 14:43)
  A.G.
ну, о пыли, будем если не справедливы, то перед друг другом честны - начал не я, а Бродский :
время глотает пыль и пыль становится его плотью, ибо ... время голодно ))

"сделать камень из пыли" за день - не так уж и сложно, но довольно накладно - всякие громоздкие установки, обслуживающие их профессора, лаборантки ...

да, вы наверное правы, лучше по накатанному - довериться природе, подождать пару-тройку млн. лет и получить из угля алмаз, из алмаза же - не мытьём, так катаньем )) - чистой воды бриллиант ))

ну, что ж, сядем на краю света, будем петь или молчать? или же ногой качать? - я не против ))
  (24.12.2004 15:54)
  Ореховая Соня
Петь, качать, молчать!... В эту м-м-м звездную ... пятницу дцать того декабря мучительно хочется непыльной водки. Надеюсь, часа через два..., ну три... короче - мысленно с Вами. Нет, надеюсь - абсолютно бессмысленно. Хоть через 3 часа и 60 км (интересно: знаю, что мне от дома до работы 57-63 минуты (обратно примерно столько же), и совершенно не представляю, сколько км) найдется что-нибудь бессмысленное!
ПС: интересно, мы здесь так же достали всех нашим милым трепом, как и на Ветке?
  (24.12.2004 17:09)
  A.G.
даже задумываться не хочу ))
бог с ними )

ну, раз-два-три-раз, три раза сплюнули через левое и для порядка через правое плечо и [ДРУЖНО] с богом ))
  (24.12.2004 17:14)
  Ореховая Соня
И немедленно выпил! Вот она жизнь! Через любое плечо обплюйся - везде и время, и пространство. Одно слово - пятницавечер.
  (24.12.2004 21:40)
  A.G.
"Москву не определяли. Часов и стрелок? Ужас"

возвращаясь к напечатанному в мешанине понедельника

на стрелке васильевского
поминаю классика - счастливые часов
не соблюдают : утровечера ...

  (27.12.2004 11:50)
  Ореховая Соня
Все-таки писанина - это абсолютное издевательство над человеком. Вот сижу, читаю: "пятницавечер". И ведь помню, когда писала, ни капельки не кривила душой, причем сверялась с часами, календарем и прочими измерительными приборами, какие были в поле зрения. А нынче? Полное же вранье выходит. На дворе кругом сплошное понедельничное хмутречко-понутречко...

утро-вечер
не разлей чернила
в полночь опрокидываю
  (27.12.2004 14:38)
  A.G.
"хмутречко-понутречко" "какие были в поле зрения" == oh, yes ;))

А нынче погляди в окно ... )) (с) АС
вывод : одно поле зрения надо всегда оставлять под озимые взгляды, в другом поле зрения разводить вешние пары и лелеить бронепоезды, в третьем же поле зрения == по рецепту Павича == прослеживать одним краем глаза своё будущее, другим краем другого глаза - чужое минувшее :)

тогда никакое [пере-]утомление =да не опустится перед вами шлагбаум снов= Вас Не Догонит )

"Бог лечит, мы лишь бинтуем..." - тот же Павич
  (28.12.2004 09:46)

 green
бессонная ночь
от звезды до звезды
расстояние 

  (11.01.2006 21:12)
 

 Tlin
бессонная ночь
как путь к звездам
бесконечна
  (11.01.2006 21:40)
jefi-jun
привет!

:)


  (12.01.2006 10:12)
  spica
все варианты похожи
  (12.01.2006 14:09)
  green
две звезды
между ними
пространство

  (12.01.2006 14:17)

 jefi-jun
ночь без сна
от звезды до звезды
космос
  (12.01.2006 10:15)
 

 jefi-jun
ночь без сна
две звезды
в безвоздушном пространстве

  (12.01.2006 10:19)
 

 spica
ночь без сна
от звезды до меня
звезда
  (12.01.2006 16:03)
 


© Wowwi 1999-2017