Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Jane Reichhold
mountain echo
I'm older
when I hear it
  (23.12.2004 23:00)
Тайша
горное эхо
я стал на мгновение
старше
  (11.01.2005 20:15)
Тайша
горное эхо
пока оно рождалось
я успел постареть
  (11.01.2005 20:17)
  ШМ
!!!
  (11.01.2005 23:14)
  ДЕ
горное эхо
сколько кричал
пока услышал

:::)
  (12.01.2005 01:35)
  A.G.
подстрочник :)

эхо ...
я старше горы
когда я настигаю тебя

Эхо - нимфа. Не могла говорить и только отвечала на вопросы, повторяя их последние слова : это было наказанием Геры.
По одной из легенд умерла от неразделенной любви к Нарциссу и от нее остался лишь голос.

Тайша : мне нра, только с рождением не совсем понятно - разве я не Смотритель Горы - Отец Эха ))
  (12.01.2005 16:30)
  A.G.
эхо ...
я старше горы
когда настигаю тебя
[нечего лишний раз "я-кать"]
  (12.01.2005 16:31)
  A.G.
эхо в горах я старею едва его слышу

горное эхо
лишь почую его -
отживаю свой век

эхо в горах я вышла в тираж лишь услышав я эхо в горах ...

))
  (12.01.2005 17:31)
  Тайша
У :) Вот это фейерверк :)
  (13.01.2005 11:55)
  A.G.
Ага, попалась :)
к Богу (в деревню, к тёткам, в глушь, в Саратов)
все молитвы и все фейерверки ... (с)
(кого-то цитиру-я :))
  (13.01.2005 12:10)

 te
высокие горы
постарел
пока вернулось эхо
  (29.01.2005 23:43)
Тайша
хорошее решение - с высокими горами и с вернулось!

  (30.01.2005 18:29)
  te
всего лишь версия
  (31.01.2005 00:10)

 Casey
горное эхо
я успел состариться
ожидая ответ
  (31.01.2005 08:05)
 


© Wowwi 1999-2017