Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Jane Reichhold
a new calendar
my unlived days
already numbered


  (23.12.2004 23:19)
alena
новый календарь
непрожитые мной 
считанные дни
  (24.12.2004 17:45)
 

 ДЕ
новый календарь
дни дожить бы
уже сочтены
  (07.02.2005 12:23)
 

 AG
новый календарь
моё будущее уже взвешено
отмерено и сочтено
  (07.02.2005 12:32)
Тайша
новый календарь
уже пронумерованы
непрожитые дни
  (07.02.2005 18:31)
  ДЕ
Тайша, а зачем переставлять авторские строки?
и снова жаль, что не видно соседних версий...

alena (24.12.2004 17:44)
новый календарь
мной непрожитые дни
уже посчитаны

ну и т.д.
  (07.02.2005 18:38)
  Тайша
Да, я не видела прежних версий - далеко за ними топать. Можно и не переставлять.
  (07.02.2005 18:42)
  AG
новенький календарь
предстоящее
уже переЧИСЛЕННО

(опыт приходит во время еды)

  (08.02.2005 10:06)

 Айка
новый календарь
все, что будет после
пронумеровал
  (11.02.2005 21:54)
ДЕ
какая приятственная версия!..
из всех новых - захотелось вернуться к этой :)
  (11.02.2005 23:14)
  Айка
послевкусие составления корпоративных и не только календарей )))
  (11.02.2005 23:31)
  jefi-jun
Эх, мечта педанта! А как же счастливый случай?
  (03.05.2005 11:09)

 Rita Odeh
ورقةُ تقويم ٍ جديدة
أيامي التي لم أحياها
قد تمَّ عَدُّهــَا
  (06.11.2006 08:51)
 

 Ратишка
новый календарь
мои непрожитые дни
уже пронумерованы

  (04.03.2007 00:55)
 


© Wowwi 1999-2017