Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Jane Reichhold
champagne sleep
tolling bells ring out
the old year
  (23.12.2004 23:33)
Тайша
затаилось шампанское
провожают колокола
уходящий год
  (11.01.2005 19:53)
Тайша
В общем, выпроваживают они его :)
...Пытаюсь понять, зачем тут во второй строке столько синонимов колокольных.
  (11.01.2005 19:55)
  ШМ
no more than звукопись, нэ?
  (11.01.2005 23:14)
  ДЕ
или в открытой бутылке/оставленном фужере пузырьки уже прекратились, а во второй строке всё ещё, ещё... выходят :)
и звукопись - кремлёвские куранты сначала звонят, а потом отбивают - смена года, собственно, в это время и свершается :)
  (12.01.2005 01:32)
  A.G.
шампанское выдохлось
междугородка прозванивает (т.е. проверяет, у нас, у электриков :))
прошлый год

;)
Любите Яндекс'ы, поэты ...
Лишь им, единственным, дано
Души изыскивать приметы,
Ложась на дно ...
  (13.01.2005 10:36)
  alena
Столько синонимов для пущего грому - много колоколов звонят однозвучно, но несогласно и нестройно - отгоняют старый год и всю нечисть.
  (13.01.2005 15:02)


© Wowwi 1999-2017