Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Bernard Lionel Einbond
the thousand colours...
in her plain brown hair -
morning sunshine
  (27.01.2005 14:23)
Тайша
тысячи цветов...
на каштановой глади ее волос
утреннее солнце
  (27.01.2005 17:16)
Тайша
И как только вторую сократить, оставив все слова?
  (27.01.2005 17:18)
  ДЕ
в каштане её волос
  (27.01.2005 23:04)
  Тайша
В каштане, в платане... :)
  (28.01.2005 11:45)
  ДЕ
я спросил у ясеня (с) :)
  (28.01.2005 12:10)

 te
распался на тысячи цветов
утренний луч
в её каштановых волосах
  (30.01.2005 15:41)
Тайша
О!..
  (30.01.2005 18:26)
  te
что-то тут длинновато...
  (31.01.2005 00:11)
  Тайша
на тысячи цветов
распался солнечный луч
в ее волосах

А каштан и гладь не влезают :)
  (31.01.2005 08:06)
  ДЕ
тысячи цветов...
в её простых волосах
этикетка Wella (tm)

кто видел - тот поймёт :)
  (31.01.2005 09:44)
  Wowwi
Тысячецветье...
русых ее волос -
утреннее солнцесвеченье

Тысячецветье...
Солнце русых ее волос -
утреннее свеченье

  (31.01.2005 11:38)
  te
между веллой и тысячецветьем:

засветилась
цветная фотоплёнка
от её волос

каштан и гладь точно не влазевают :)
  (31.01.2005 12:53)
  Тайша
А "русых" хорошо найдено! У них, понимаешь, каштаны, а у нас-то русые, родные. :)

сотни радуг
в русых ее волосах
рассветное солнце

  (31.01.2005 13:47)
  primus
вот и рассвет... тысяча тысяч
солнечных зайцев
укрылось в одной твоей прядке
  (31.01.2005 14:01)
  te
с русой это находка!

русоволосая -
солнечный луч
подбирает цвета

и с зайцами!

просыпаюсь -
выводок солнечных русаков
в её волосах :)

  (31.01.2005 14:30)
  primus
выводок солнечных Прусаков ??

с недосыпа видимо
разметалась
горячая словно радуга

  (31.01.2005 15:19)


© Wowwi 1999-2017