Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
David Elliott
Thick window frost -
through a melted finger hole
blue sky
  (27.01.2005 14:30)
Casey
в промерзшем насквозь окне
протираю пальцем окошко
посмотреть небо
  (07.02.2005 09:04)
 

 Котейко
В окне, через шубу инея
в протаенную пальцем дырочку
синее небо
  (18.03.2005 13:35)
jefi-jun
оконная наледь:
сквозь проталину с палец -
самое синее небо
:)
  (31.05.2005 15:22)
  Ратишка
оконный лёд -
след пальца, провалившегося
в синее небо
:)
  (26.07.2007 11:20)

 te
замёрзшее окно
в протаенной пальцем дырочке
голубое небо
  (03.11.2005 09:54)
 

 Renata
морозная шубка окна- 
пальцем растоплена дырка 
синее небо в ней
  (31.07.2007 18:54)
 

 Кю Дзе
в инее в инее в инее в
инее в инее в инее в и
нее в        инее в ин
ее в   синее  инее в и 
нее    небо    в инее 
в ин          ее в ине
е в инее в инее в инее
в инее в инее в инее в
  (01.08.2007 15:10)
Renata
в инее
дырка
в дырке
небо
синее-синее
  (02.08.2007 07:23)

 Кю Дзе
бело от мороза стекло -  
в проталине от пальца
синее небо
                   

  (01.08.2007 15:24)
Fan An Da
Изморозь на стекле,
В проталине ото пальца -
Голуба неба.
  (02.08.2007 00:51)
  Renata
в белом инее
синяя дырка-
небо

  (02.08.2007 07:24)
  Кю Дзе
в замёрзшее стекло
пальцем...
а там небо
  (05.08.2007 18:56)
  Renata
пальцем в небо!)))
классно!
  (06.08.2007 12:17)

 Marta
отогреваю 
пальцем
синеву неба

  (07.08.2007 21:16)
 


© Wowwi 1999-2017