Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Dee Evetts
how desirable
a bodyguard lifts the child
to see the snow
  (01.02.2005 13:45)
Тайша
как трогательно
охранник подсадил малыша
поглядеть на снег
  (11.02.2005 09:44)
Тайша
что-то похожее уже было, только с разводом родителей в зале суда, кто-нить помнит?


  (11.02.2005 09:45)
  ДЕ
подсадил на снежок - это уже статья...
но вообще - что за телохранитель такой, который ребёнка подставляет? и трогательными вещами занимается вместо исполнения обязанностей... - нескладушка оригинала или в этом и суть?

развод помним :)
  (11.02.2005 11:42)
  te
трогательно очень хорошо! со снегом-недотрогой перемысливается. а вот посадил совсем непонятно куда. может так

как трогательно
охранник поднял малыша
поглядеть на снег
  (11.02.2005 12:33)
  ДЕ
подсадил - вполне понятно (не wake up ведь :), но вот куда - к высокому подоконнику? на дерево? (погладить кошку-сугроб на дереве - на одной из фотографий Тайши :)

при чём здесь такой прописанный bodyguard? могу предположить худшее:

очень трогательно
полисмен поднимает мальчишку -
пули легли в снег
  (11.02.2005 15:51)


© Wowwi 1999-2017