Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Doris Heitmeyer
between lace curtains
  the white cat's eyes
    follow a snowflake
  (03.02.2005 12:19)
AG
сквозь кружево занавесок
  белая кошка присматривает
    за снежинкой

  (07.02.2005 12:20)
Тайша
слово-то какое домашнее - присматривает :)

сквозь кружево штор
глаза белой кошки
следят за снежинкой

  (07.02.2005 18:29)
  AG
приглядывает - чтобы снежинки (и, разумеется, собственно кошкины взгляды) не разбежались
кто куда
кто в лес кто по дрова
  (08.02.2005 10:10)

 ДЕ
в кружеве занавесок
  глаза белой кошки
    ловят снежинку
  (08.02.2005 10:19)
Тайша
глазами? а то сюр такой - бегают глаза и ловят :)
  (08.02.2005 22:13)
  ДЕ
не уверен, что сюр... :)
сидит кошка, сидит неподвижно...
я почти нос к носу - сижу, смотрю в её глаза...
отражения кружев, кружащихся снежинок, неподвижные широко открытые глаза, куда залетела снежинка и поймала взгляд :)
  (09.02.2005 13:19)


© Wowwi 1999-2017