Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Ghost Cat
Mountain Fuji -
Faster and faster
Cat running down
  (05.02.2005 17:05)
lara
быстрее, быстрее 
беги, котяра, 
вниз по склону Фудзи 
:)

  (09.02.2005 12:35)
Тайша
Я все думаю - тут только хонкадори на Иссово или что-то ест еще и свое - ну что такого в том, что кошка вниз с горы бежит? А вы как думаете?

с довольным видом
котенок сидит на крыше
песочного замка
  (09.02.2005 17:41)
  te
всё дело в философии котов наверное :), тут надо бы подумать

детский шалаш
пушистый шнурок у входа -
звонок с мелодией Кузи
  (10.02.2005 12:09)
  AG
всё дело м.б. в законах физики - чем ниже по склону горы тем ноги быстрее и несут тело кони ...

или Быстрый Кот испугался вида Медленной Уже На Вершине Улитки?

линия занята
гудки, разыгравшись
теребят ухо

на даче брошенный
быстро скатился кот
до улиток
  (10.02.2005 13:12)
  Тайша
скатился до улиток :) французский, наверное :)
...думаю, это просто сенрю-каламбур все же - смысл прячется
  (10.02.2005 13:54)
  AG
не сдавайся, старый котяра
улепётывай без оглядки (от улитки ли)
я за тебя

концентрация внимания
на точке касания
с розовым мокрым кошачьим носом

  (10.02.2005 13:55)
  AG
нет : не французкий не японский
все коты - космополиты

"его поймали, арестовали, велели паспорт показать ... паспорта нету, гони монету ... " - это лишь раз доказывает ...
  (10.02.2005 13:59)
  ДЕ
раз об улитках, то у меня кошка на даче любит придавить лягушку лапой, и та натурально так - "мАМА!!"
первое время пугались и оборачивались - где какие дети кричат...

Велика гора Фудзи!
но все следом
бегущему коту

т.е. собрались космотуристы на японское Чудо света посмотреть, а там кот припустил (спорили как-то в Версиях об этом :) - ну всё внимание и за ним... а тому бежать нравится - он ещё больше... так всё/все коту под хвост (старания гида, килобаксовость туров, ...)

и всё - из/от любви к кошкокотам
такая версия, имхо :)
  (10.02.2005 15:09)
  te
японский кот!
заплетаются руки-ноги -
спускаюсь с Фудзи
  (10.02.2005 15:36)
  jefi-jun
:)
кубарем летит
котяра
по склону Фудзи
  (31.05.2005 10:37)


© Wowwi 1999-2017