Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Ghost Cat
on my porch
cat paws in the snow -
oh, brother! 

  (05.02.2005 17:07)
Айка
на моем крыльце
кошачьи лапы в снегу - 
эх, братишка!
  (11.02.2005 22:08)
ШМ
по-моему, восклицание не так буквально
  (11.02.2005 22:43)
  Айка
понимать можно по-разному )
  (11.02.2005 22:49)
  ШМ
ну да :)
  (11.02.2005 22:54)
  AG
валенок след простыл,
в сенях пусто -
и ты холоден, брат...

грустно когда от кошки остаются лапы:
а отпечатки пальцев, - спросил любопытный следователь, - я у пушкина снимать буду? где когда и с какой целью вы родились!?
  (14.02.2005 08:38)
  Айка
"гляди, а эти следы кошачьи лапки оставили!"
ну ладно) подумаю еще ) чтоб не только для зоофагов )
  (14.02.2005 14:44)
  AG
вот-вот - следи следы

... образу питания насекомые могут быть фитофагами (растительноядными), как правило, это свободноживущие насекомые; или зоофагами (питание животными)...

ужас я спросил у яндекса


  (14.02.2005 15:51)
  Айка
а как еще назвать того, кто в снегу не следы, а лапы видит? ))
  (14.02.2005 19:28)
  ДЕ
а с другой стороны глянуть? :)
  (14.02.2005 20:39)
  AG
Ghost Cat видит cat paws [лапы кота] in the snow
м.б. March уже ?
  (15.02.2005 11:14)
  AG
на крылечке
беру кошечку на руки -
озябла, подруга?

в прихожей
кот лапы не вытер,
постой-ка, братан ...

any version?
  (15.02.2005 11:48)
  ДЕ
я думал, что лапы не вытер, но бывает ли такое? :)
снег - не краска, на кошачьих лапах не задерживается...

another version вчера в Новом :)
  (15.02.2005 12:07)
  Айка
сугроб
с отпечатками Васькиных лап
еле сдвинула дверью
:)
  (15.02.2005 13:47)
  ДЕ
:)
  (15.02.2005 14:54)

 AG
а на крылечке
кот снег запятнал -
ну что же ты, брат!?
  (14.02.2005 08:31)
 

 ДЕ
на крыльце
кот шарит в снегу -
никак мышка?!
  (14.02.2005 20:35)
 

 jefi-jun
следы на крыльце
по снегу наведался кот -
никого не застал!
  (09.06.2005 10:39)
Wowwi
Где Был Еы,
О, Брат Мой
  (09.06.2005 10:46)
  Wowwi
Ты.

O Brother, Where Art Thou?
  (09.06.2005 10:55)
  jefi-jun
уж третьи сутки пошли
как я не манж па! :)

  (09.06.2005 10:59)
  lara
Wowwi :)
фильм классный, один из самых любимых
  (09.06.2005 13:51)


© Wowwi 1999-2017