Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Elizabeth Searle Lamb
far back under a ledge
the ancient petroglyth  faint
water sound
  (19.02.2005 22:15)
Polay
далёко за краем
древних петроглифов 
тает звук водопада
  (30.07.2006 14:15)
Кю Дзе
за задним бортом
нечёток античный петроглиф
под слоем воды

или

шагнула на борт -
античный петроглиф
смывает волна

Как версии и только,мне показалсь,что этот петроглиф - или след от стопы Elizabet,или сама стопа,когда она сидит на лодке,свесив ножки за борт,так часто катаются;но след,отпечаток - это конечно более петроглиф.Что он из древних - это понятно.
:)
  (30.07.2006 16:49)
  green
вдали под уступом
древний петроглиф слабый
звук глубин
:)
  (30.07.2006 18:44)


© Wowwi 1999-2017