Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Michael McClintock
glimmering morning
silence unfolds all
the yucca
  (20.02.2005 00:15)
lara
проблеск утра
тишина разоблачает все
деревья

  (24.02.2005 19:31)
lara
разгорается утро
деревья
разоблачаются тишиной
  (24.02.2005 19:33)
  AG
ну да
я понимаю, почему, утром, в тишине, может разоблачаться одинокая юкка,
но "я не знаю зачем и кому это нужно" разоблачать ВСЕ деревья - и в чём? в том , что они подвержены тишине? или - в том, что они-деревья закуклились на ночь, а уж пора и развернуться [в полную силушку]... расправить плечи ...

или м.б. за "недонесение"? ... пока одни вопросы ...

мерцающая утренняя тишина
выпрямляется во весь рост
одинокая пальма

утренняя тишина
расправляет плечи
сиротливая пальма

  (25.02.2005 12:01)
  lara
all the yukka как мн.ч.: "все юкки" -
а, ШМ?
  (28.02.2005 14:09)
  AG
Юкка - растение хорошее, полное янской энергии. Она обладает всеми свойствами самурая, защищая вас и давая вам приток энергии. НО он очень мощный и поэтому лучше не ставить юкку в местах отдыха и сна.
Драцена - великолепное дерево. Энергия дракона тоже очень янская, но не такая агрессивная, как у юкки, но все же в спальне лучше не ставить.
Спатифилум нехороший цветок. Честно говоря не знаю почему, но в японии его название переводится как "вдовино счастье". Слишком похоронная у него энергия.
(c)
http://www.harbor.ru/forums/showthread.php?s=b4512ed8aea5fa8c6ec44855af62c392&threadid=2263&perpage=10&pagenumber=2
  (28.02.2005 17:47)
  ШМ
а?

да, видимо

все Юкки
  (01.03.2005 00:42)
  AG
ШМ : запрещенный приём, красная карточка
на пять хайку, плиззззззз, вернитесь назад, и начните комментировать заново, иначе буду дуться и надуваться до конца игры
  (01.03.2005 12:28)
  alena
Разве не может быть юкка сама по себе, а не в строю? И не устраивать бесшумного стриптизу спозаранку? all = не все, а всё.

итого

мерцающий рассвет
всё тишиной раздето
юкка

  (01.03.2005 14:55)
  AG
ну да, супротив стриптиза спозаранку я бы не устоял, честное слово ...
да, я читал, что словом можно убить ...
нет, я не читал, что тишиной можно раздеть ... о юность как ты суетлива ... а счастье было так близкО ...

но : разворачивает [раскладывает, разгибает] и раздето - ведь суть есть разное?

переменчивый свет --
снегом округ всё одето --
дуб-герой-одиночка --

рассвет в прерии
тишина зацепила [хе-хе]
отдельно стоящее дерево
  (01.03.2005 16:09)
  alena
Эээ, и правда, раздевание тут не вполне уместно.
"разворачивает [раскладывает, разгибает]" - для тишины не черезчур активные действия? Может быть, тишина разворачивается сама, совлекается, как занавес, со всех предметов. Перед рассветом полный покой, а как посветлело, так то птичка пискнет, то травинка зашуршит.
А юкка все равно сама по себе.
  (01.03.2005 18:51)
  AG
ну за юкку и слов нет - сама по себе однозначно всегда
кажется, даже киношка есть, где имя этого древа вынесено в название как метафора (знак?) некой человеческой жизни на середине пути ... типа незабвенного "Ночь. Фолкнер. Особняк" ... и так далее

а что делать с тишинй пока ума не приложу

капризный рассвет
тишина соблазняет округу
и только юкка

.................
  (02.03.2005 08:54)
  Тайша
похоже на зиму или осень - летом редко утром в лесу тишина...
когда утреннее солнце кладет свои шапочки на верхушки деревьев
а потом шапочки растекаются оранжевым покровом до кряжистых плеч дубов и до талий березок
а ночная тень сползает к ногам
но зимой редко когда солнце падает ниц - чуть выше коленок и снова вверх... домой и спать
так что все видно - тень, ночная тишина, утренние сумерки сползают, как одежда, вниз - час смены одежд с ночной на дневную

так что ларина версия, особенно вторая, весьма верна



всем привет :)
  (02.03.2005 20:42)
  ДЕ
привет-то привет, а вот и ещё the юкки из тамошних (и кто их поймёт, пока сами не раскопают?..):

Yucca House National Monument - Национальный памятник "Дом юкки".
Создан в 1919 на территории Национального парка "Меса Верде" [Mesa Verde National Park] в штате Колорадо. Площадь 4 га. Место продолжающихся археологических раскопок древнего индейского поселения.

или речь о бабочке - Megathymus yuccae?
или всё же о дереве? деревьях?
  (03.03.2005 16:30)
  lara
Та, спасибо на добром слове:)
  (03.03.2005 16:34)


© Wowwi 1999-2017