Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Marlene Mountain
                               stick
my neighbor's rooster hops the       i throw
  (01.03.2005 22:01)
AG
соседский        
              забор  
петух налетел        я ломаю

  (02.03.2005 17:09)
AG
это сенрю?
  (04.03.2005 10:21)
  ДЕ
это обманный манёвр - палку в сторону, сам таков (игра в 2+ значения throw - бросать и смываться :)
или ещё вариантик - кинул палку в петуха через забор (типа в городки с соседским петухом - кто в детстве не играл? :), а он и палку перелетел, и на забор(?) взлетел...

короче, если продолжать в таком духе, то:

соседский налетел
забор
петух я ломаю

но это наше, а вот что тут автор скакнул? - через брошенную палку? но почему она выше петуха в его "графике"?
  (04.03.2005 13:48)


© Wowwi 1999-2017