Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Alan Pizzarelli
on the bright marquee
a man's shadow changes the letters
  (10.03.2005 23:32)
AG
надпись на живописном навесе
тень мужчины вносит поправки 

  (15.03.2005 16:14)
AG
на живописном шатре
чья-то тень явно
сгущает краски

афишы? куплю-продам-бутик?

что там на тенте написано?
отошёл бы - тоску нагоняешь ...

  (15.03.2005 16:18)
  Тайша
цирк, театр? щатер, освещенный изнутри? а буквы тогда зачем изнутри меняют? надписи на стенках циркового шапито? а почему меняет? непонятно, тут нужен кто-то знающий специфику...

на светящемся шатре
чья-то тень меняет буквы

а может, речь просто о вывеске горящей? и человеке, который видится темным из-за бьющего в глаза смотрящего света?

яркая вывеска
тень человека меняет буквы
  (15.03.2005 18:49)
  ДЕ
в бегущей строке
тень человека меняется с буквами
  (16.03.2005 01:52)
  jefi-jun
A.G., снова радуете!
(тень политика вносит поправки в Госдуму...:)

Д.Е. :)
в бегущей строке
тень человека искажает смысл

...тень человека меняется с буквами местами -

цветной диапозитив
тень человека, сам весь в буквах :)

в расписном шатре
мужчина-тень глотает буквы
:) (это такой аттракцион, очень популярный у логопедов и живоглотов)
  (16.05.2005 13:32)
  jefi-jun
прошу прощения за опечатку - AG :(
  (16.05.2005 13:52)


© Wowwi 1999-2017