Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Raymond Roseliep
ordering my tombstone
the cutter has me feel
his Gothic "R"
  (21.03.2005 20:35)
Ull
Заказал себе надгробье -
Резчик мне напомнил
Готическую "R"
  (25.03.2005 13:27)
 

 ДЕ
показывая надгробье
резчик расхваливает
мои буквы
  (30.03.2005 13:07)
 

 jefi-jun
заказываю надгробье
резчику весьма удалась
готика моих "R"
  (11.05.2005 11:26)
jefi-jun
заказываю себе надгробье
резчик настаивает
на готических "R"
  (11.05.2005 11:40)
  lara
заказываю надгробье
резчик дает прочувствовать
готику "R"

:)
  (11.05.2005 15:12)
  jefi-jun
Уважаемая lara, руководствуюсь Вашим "еще короче" + истиной в последней инстанции от ag'a (коммент к тени кондуктора):)

проект надгробья
ощупываю готику
своих "R"

:)

  (11.05.2005 15:30)
  anonymous
his Gothic "R" - его готический,
то есть готический ужас, которым веет от надгробного камня, и который, для автора, сосредоточен в его вензеле - двойном Я.
резчик по камню так постарался=расстарался=перестарался - что вот: заранее оговоренная, но к которой нельзя привыкнуть, встреча с вечностью лицом к лицу уже стоит и каменеет.

jefi-[зайчик-побегайчик]-jun, истины в последней инстанции не бывает, в последней инстанции - только свет. запомните.
а свет - это не истина, свет - это другое, аг'а
  (11.05.2005 16:06)
  jefi-jun
очень понравилось насчет "заранее оговоренная...встреча с вечностью...каменеет"

по инстанциям так часто хаживать не доводилось, что там в конце - не скажу, но свет маловероятен

а еще стало интересно, сколько в Вашей копилке таких-сяких прибауток. чай, не бездонная?
:)
  (11.05.2005 16:18)
  anonymous
открылась бездна слов полна
словам числа нет - бездне дна.

злые языки утверждают, что именно так начиналась история быстроногой и несчастнолюбой Пандоры. но - подлинная история была утрачена при пожаре александрийской библиотеки, а пыль веков да переписи нерадивых монахов окончательно затуманили "свет истины" = так что теперь никому не дано понять, что же там было в самом начале - на дне ящичка - кофейная гуща или чайный осадок?

кстати, есть ещё забавный апокриф от поляка Ленца : когда мы достигли дна, снизу постучали. Ленин [великий и ужасный] творчески развил этот тезис до затертого/ общеизвестного - учиться никогда не поздно или как ни скоро сказка сказывается, в конце концов на поверку всегда ложью оказывается = почему?

так что, всё относительно чего-то где-то пребывает.
и это хорошо. аг'а.
  (11.05.2005 16:56)
  jefi-jun
:))))))
вот уж разверзлась - так разверзлась!
  (11.05.2005 16:59)


© Wowwi 1999-2017