Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Raymond Roseliep
birthcry!
    the stars
    are all in place
  (21.03.2005 20:51)
Ull
Крик новорожденного:
Эй, звезды,
По местам!
  (24.03.2005 05:55)
 

 jefi-jun
первый крик
     гороскоп
     завершен
  (11.05.2005 10:53)
Тайша
Гибко подходите, молодец вы.
  (11.05.2005 15:18)
  jefi-jun
Гран мерси :)
  (11.05.2005 15:23)

 ШМ
крик рождения!
   звезды
   на своих местах
  (11.05.2005 12:36)
jefi-jun
в том смысле, что не осыпались?
:)
  (11.05.2005 12:58)
  jefi-jun
первый крик!
звезды
не содрогнулись
  (11.05.2005 13:00)
  Тайша
О, какой жизненный стиш! Я каждый раз проверяю, на месте ли стекла после того, как не в первый раз мой маленький сын задается криком :)
Наташ, только "крик рождения" как-то не по-русски. Может, и вправду "первый крик новорожденного"? Или даже "первый крик", как предложено jefi-jun? Понятно ли, что не первый крик разгневанной жены, когда муж пришел домой очень поздно, вернее, уже очень рано? :)

первый крик новорожденного
звезды
не шелохнутся
все еще

  (11.05.2005 13:07)
  Тайша
ой, "все еще" в конце случайно осталось, это лишнее
  (11.05.2005 15:07)
  jefi-jun
шелохнутся - !

самый первый крик!
звезды
пока на месте

:)
  (11.05.2005 15:36)
  Polay
А может этот Roseliep астрологом был
  (12.05.2005 10:13)


© Wowwi 1999-2017