Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
George Swede
One by one to the floor   all of her shadows
  (26.03.2005 00:27)
lara
на пол поодиночке   все ее оболочки
:)
  (13.04.2005 16:29)
Тайша
а мне нравится!
  (13.04.2005 17:13)
  ДЕ
и мне :)
  (14.04.2005 20:55)
  anonymous
дню косломатики - наши ракеты и ракетки?
от слова : оболочка : становиться как-то неуютно по-военному ... уж извините ...

то ли на полу капусту считают толстыми пАльцами, то ли с луковицы сбили спесь и ну теперь шелушить [и полетели клочки от её оболочки по закоулочкам и кочкам]...

одна за одной [на сон] легли скрещённые тени

ну типа того наверное всё-таки

а так - ну да смешно : мать-и-мачеха-инопланетянка - ... тренинг на готовность к подпольной работе ...
[ag]
  (15.04.2005 13:44)
  ДЕ
по мне здесь оболочки и вовсе со скорлупками перекликаются, в которых каждый из нас как в ракушках...
мне это памятно и другим боком, но никто из вас наверняка не знает автора Lenas - у неё есть потрясающая пара строк, но не просите изложить их здесь.

лёгкие скрещённые тени - это слишком поверхностно для этого случая :)
  (15.04.2005 17:37)
  lara
гробо/копатели - или закапыватели?) глубокого смысла)
женщина раздевается в почти что полной темноте; тени /одежды/, шурша, слетают на пол; вот и все, что я имел в виду, не более того

  (15.04.2005 17:59)
  anonymous
да-да

как эти одеяла мне постыли (с) ОМ

маски тени одежды
сброшены...
оставь надежду
[ag]
  (15.04.2005 18:40)
  anonymous
лара с анонимусами не разговаривает.
с ag тоже.
chiao
  (15.04.2005 19:23)
  О.Бендер
низкий класс, нечистая работа.
low cost, cheap trick.

  (18.04.2005 15:11)
  lara
узнаю руку первоклассного мастера чистой игры/она же fair play.

в предыдущей "анонимной" реплике была не игра в прятки, а пародия.
по-моему, это было достаточно очевидно.

lara

  (19.04.2005 13:20)

 green
Отброшены одна за другой   все её тени
  (05.06.2006 11:25)
spica
один к одному на горизонте все твои намеки
  (05.06.2006 14:34)
  green
друг за другом слетели на пол все её тени
  (05.06.2006 15:01)

 заяц
по очереди на пол    каждую ее тень
  (05.06.2006 12:56)
apelcinova
угу :)
чувственная версия.

у кошки девять жизней, у зайчихи девять теней.
  (05.06.2006 15:29)
  green
очередная тень упала наземь :)
  (05.06.2006 15:39)
  заяц
а тень упала на плетень)
  (05.06.2006 15:54)
  green
и ускакала...:)
  (05.06.2006 17:21)

 ДЕ
одёжки по одной   спадают её на пол
  (05.06.2006 21:37)
 


© Wowwi 1999-2017