Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
George Swede
At  the end of myself   pencil tip
  (26.03.2005 01:04)
lara
выходя из себя   по острию пера
  (04.04.2005 12:44)
lara
или

на острие пера?
  (04.04.2005 12:45)
  ДЕ
lara, боюсь навлечь праведный выход на меня, но мне кажется, как и "душевной" версии - здесь нет желания автора изойти на чернила...

тем не менее, версия интересная (обе рассматриваемые версии интересные! :)
  (04.04.2005 13:57)
  Polay
Кончается ручкой моя рука
  (05.04.2005 09:58)
  Котейко
заканчиваюсь на кончике карандаша
  (05.04.2005 13:01)
  ДЕ
нет пока идеала, но lara передала лучшее из... - имхо, конечно

здесь нет конца (в оригинале)... здесь шарик ручки катится, катится, как яблочко по блюдцу или клубок ниток в сказках, преобразовывая состояние серого вещества из одного в другое (физически говоря; а вот как ещё это сказать? :)
  (05.04.2005 15:43)
  anonymous
законченная готика догнавшей мании - я взял себя на карандаш

на острие карандаша
душа
не дыша
или нет ни шиша?

ну да, я это я = и зовите меня Исмаил
  (06.04.2005 11:32)

 jefi-jun
Всё  во мне кончается    строчкой
  (29.06.2005 14:22)
 


© Wowwi 1999-2017