Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Wally Swist
row after row of radishes
  each top shivering
in the cool rain
  (05.04.2005 00:00)
jefi-jun
шеренги редиса
дрожат до самых корней
в схватке с дождем
  (05.05.2005 13:04)
jefi-jun
рядок к рядку редис
каждый листик пляшет
в пальцах дождя
  (05.05.2005 19:31)
  anonymous
рядок к рядку редис
каждый листик танцует
в пальцах дождя
(jefi-jun)
  (06.05.2005 08:22)
  ДЕ
вы позволите? сыграть:

грядки редиса
по клавишам
капли (пальцы?) дождя
  (06.05.2005 12:02)
  anonymous
да хоть в четыре руки!
:)
черно-
зеленые
клавиши грядок

(не все еще засеяны, перемежаются)

пальцы, мне кажется. капли будут тыкать, но звука не получится. Да и дождь тогда неодушевленным может выйти по сравнению с корнеплодом.

Хотя...если "редкие капли" - играем гаммы, дождь-самоучка, я-вас-люблю-мои-дожди?

jefi-jun


  (08.05.2005 02:06)
  anonymous
или:
черно-
зеленые
клавиши-грядки

jefi-jun
  (08.05.2005 02:08)

 ДЕ
грядки редиса 
 по клавишам 
капли дождя
  (06.05.2005 16:43)
 


© Wowwi 1999-2017