Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Vincent Tripi
End of a windy day...
  the last light lingers
    among the pampas plumes
  (05.04.2005 00:37)
lara
ветреный день к концу...
последний отблеск колеблется
в метелках мятлика
  (11.04.2005 13:29)
lara
мятлик - он, вообще, с метелками?)
травник из меня...)
  (11.04.2005 13:29)
  ШМ
ох, какая прелесть! с метёлками, с метёлками - это то, о чём дети выспрашивают: петушок или курочка? и снимают щепотью метёлку со стебля, с хвостом или без...

мерцает, мерцает! здОрово, что в переводе виднее, чем в оригинале, сначала это колебание, а потом угасание дня... может быть, это субъективно? скорее всего, что так - но мне очень нравится :)
  (11.04.2005 21:39)
  lara
спасибо)
мятлик, кстати, Ваш) когда-то поразил мое воображение))
  (12.04.2005 12:47)


© Wowwi 1999-2017