Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Beki Reese
seagull feathers
on the shore at low tide -
empty skies.
  (20.06.2005 12:51)
jefi-jun
перья чайки
по кромке береговой -
небеса нежилые
  (22.06.2005 09:55)
Wowwi
Нравится.

Первые капли были,
но дождь не пошел.
  (22.06.2005 11:27)
  jefi-jun
стараемся :)
  (22.06.2005 11:52)
  AG
небо, на какого же ты нас оставило?
а мне "нежилые" как то напоминает или недостроенные или складские.
складские - точнее (в отношении к небесам). но слово само "нежилец" мне не по вкусу, сожалею.
  (22.06.2005 12:06)
  jefi-jun
для Вас, ag, есть версия пооптимистичней :)

перья чайки
оставил в камнях отлив
ничьи небеса
  (22.06.2005 12:09)
  AG
да уж, трудно выжать оптимизм из этой сентиментальщины: одни во вселенной - от ангелов остались лишь перья...

перья чайки
прибило волной к берегу -
небо пусто

что такое "ничья"? временное перемирие или глубина самокопания?


  (22.06.2005 12:27)
  jefi-jun
раньше они принадлежали чайкам :)
  (22.06.2005 12:30)
  AG
ну да, и я даже знаю их имя - легион под предводительством Дж. Ливингстона...

  (22.06.2005 12:32)

 green
перья чайки 
на берегу в морском отливе - 
пустые небеса
  (24.06.2005 15:56)
 


© Wowwi 1999-2017