Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Beki Reese
Deep ocean silence: 
black sea and starless sky 
become one.
  (20.06.2005 12:52)
Casey
вселенская тишина:
черное море и беззвездное небо
слились в экстазе
  (21.06.2005 07:03)
lara
неа, не то. экстаз лишний)
  (21.06.2005 12:49)
  Casey
неанеа
лишние это те кто наблюдают за экстазом
  (28.06.2005 03:44)

 jefi-jun
океан молчания:
чёрное море беззвёздное небо
стёрты границы
  (21.06.2005 09:49)
jefi-jun
глубоководная тишина:
чёрное море беззвёздное небо
всё сверху

  (21.06.2005 10:08)
  lara
жаль, что никто не обыграл become one как "обручились-обвенчались":)
  (21.06.2005 15:18)
  AG
далеко-далеко от берега темные воды и беззвёздное небо - суть одно: тишина? ну и бла-бла - дальнейшее - молчание ...

тишина глубокая или молчание беззвёздное?

в далёком краю
слились в тишине
темное море и чёрное небо ...

молчание - у моря и неба (в таком положении-состоянии) , ну да, куда ни кинь, одна основа.
  (21.06.2005 16:11)
  jefi-jun
в глубинах морских:
чёрное море беззвёздное небо
всё немо

...всё, Немо :)
  (21.06.2005 16:36)
  AG
угу. приплыли. доплавались. хорошо. зовите меня исмаил. это я о причинах - почему и беззвёздно , и чёрно, и нёмо.
  (21.06.2005 17:45)

 lara
глубина тишины:
моря  черного  беззвездного  неба
единое целое

  (21.06.2005 15:18)
 


© Wowwi 1999-2017