Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Jerry Dreesen
a cold wind -
the trees bend this way and that
which way do I go?
  (24.06.2005 14:01)
jefi-jun
холодный ветер
деревья - кто в лес кто по дрова
куда ж мне податься?
:)
  (29.06.2005 10:12)
 

 AG
холодный ветер - еловые лапы 
то эту, то ту застят тропу
какую же выбрать?

  (29.06.2005 10:44)
jefi-jun
еловые лапы - это хорошо :)
  (29.06.2005 11:01)
  AG
не согласен - когда бредешь из леса с полной корзинкой, а они норовят да всё по макушке === хорошего мало.
вопрос на засыпку (около печи): какие деревья в лес, а какие именно по дрова? чем они отличаются? только ветер знает? или - лесоустроитель...

  (29.06.2005 11:04)
  jefi-jun
всем деревьям хочется в лес, да некоторым можется - лишь на дрова :)

туда-сюда
неваляшки деревья
на зябком ветру

(неваляшки = не завалишь на природоохранной Рублевке)
  (29.06.2005 12:53)
  AG
ну да, всякий пень так и тянется в лес, но лишь многие попадают в топку.
деревья - неваляшки. видимо, специальные - для юных тро-лей и -глодитов.

  (29.06.2005 14:57)
  jefi-jun
...гнездящихся в дуплах полых деревьев-матрешек :))) и не забыть бы про леприко...
  (29.06.2005 15:06)
  AG
умничка. с полуслова.

  (29.06.2005 15:12)
  Тайша
холодный ветер -
с разных тропинок машут деревья
куда же пойти?
  (29.06.2005 23:42)
  jefi-jun
холодный ветер -
манят клёны налево клёны направо
куда податься?
:)

холодный ветер -
гнутся деревья и так и сяк
какой тропинкой пойти?
  (30.06.2005 09:32)


© Wowwi 1999-2017