Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Ghost Cat
the sky is blue,
the dust is gray --
the day
  (01.07.2005 13:04)
Casey
небо синее
пыль серая
еще один день
  (04.07.2005 19:36)
 

 jefi-jun
неба синь
пыли тень
день
  (05.07.2005 09:33)
jefi-jun
эта неба синь
эта пыли тень
этот день
  (05.07.2005 09:44)
  AG
The Last Boy Scout: небо синее, вода мокрая, это жизнь.
этот Призрачный Кот родом из России (см. биографию) и кажется, этот, популярный с 1991 года фильм, смотрел ещё на Электронике 12 ВМ

с Последним оптимистом-бойскаутом: "Небо - синее, вода - мокрая, жизнь - дерьмо. Будь готов..."(с) The Last Boyscout
  (05.07.2005 09:53)
  jefi-jun
:) доброе утро! а что такое вкратце Электроника 12 ВМ?
и вообщем-то не такое уж и дерьмо эта жизнь :)
  (05.07.2005 10:04)
  AG
ну, помня уроки штирлица и Последнего Героя Боевиков, - всё - внимание надо концентрировать на последней фразе: Будь Готов ...
доброе, доброе.
Электроника 12 - это первые советские общедоступные видеомагнитофоны (для VHS).
Как в Америке - вся культура и образ жизни - воспитывались на переднем / заднем сидении автомобиля, так в России конца 80-х - в гостях, когда по пять фильмов (любых!) за ночь, и постоянно дрожа = над отверткой, которая прижимает крышку видика - только бы не соскочила,зараза, или в видеосалоне...

  (05.07.2005 10:18)
  jefi-jun
всегда рада Вашим рассказам, ag :)
  (05.07.2005 11:08)
  ДЕ
небо - ян
пыль - инь
день

Электроника ВМ12 - это и плод первого совместного предприятия Позитрон и Daewoo :)
добрый вечер :)
  (05.07.2005 20:31)
  jefi-jun
Дим, а твоя, пожалуй, пока лучшая! А? :)
  (06.07.2005 09:31)
  ДЕ
тебе тоже мерещится? :)
  (06.07.2005 12:32)
  jefi-jun
йессс!
  (06.07.2005 12:38)

 ДЕ
небо - ян
пыль - инь
день
  (06.07.2005 12:30)
jefi-jun
вот и ладненько - такому добру грех пропадать :)
  (06.07.2005 12:32)
  ДЕ
последняя строка - без перевода :)
  (06.07.2005 12:34)
  jefi-jun
небо - ян
пыль - инь
ци

пыльцы
пыль
ци
:)
  (06.07.2005 14:50)
  ДЕ
цы-ган
ци-гун
дже-джун :)
  (06.07.2005 16:02)
  jefi-jun
1:0, нет, лучше 1:)
  (06.07.2005 17:01)
  ДЕ
согласен на :)
  (06.07.2005 17:07)


© Wowwi 1999-2017