Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Ghost Cat
a hero funeral -
one petal lands on the grave
of the coward 


  (04.07.2005 11:34)
jefi-jun
похороны героя -
одинокий летит лепесток
на могилу подонка
  (03.08.2005 12:36)
ДЕ
помягче... - просто труса, тыловой крысы или как-то ещё... - не мы судим, и к смыслу ближе

возложенье венков -
занесло цветочек
на могилу труса

но против такой версии снова непонятки с авторскими артиклями:
- какой-то, но Герой? трус, но известный? (если это разные лица);
- а если одно, то каков же герой? (оценили героем, так лепестков всяко много должно быть!)
  (03.08.2005 14:40)
  Wowwi
Я был батальонный разведчик,
а он - писаришка штабной...
  (03.08.2005 14:50)
  jefi-jun
Wowwi ДЕ как же я всех вас рада видеть (в мониторе :)))
ДЕ, конечно труса по всем словарям. без вопросов. подонок-это намеренно.так уж вышло.

мне думается "...их оставалось только двое из восемнадцати..." (или трое?)


  (03.08.2005 14:56)


© Wowwi 1999-2017