Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Ghost Cat
Oh, zero!
How big you are
and round. 


  (04.07.2005 12:11)
Casey
о ноль
как ты огромен
и как округл
  (04.07.2005 19:20)
jefi-jun
:) адекватно!
  (05.07.2005 09:36)

 ДЕ
О, нуль!
как велик ты
и тучен
  (07.07.2005 19:18)
jefi-jun
о, как ты точен! :)))
  (08.07.2005 10:45)
  ДЕ
так тоже... - Гомера вспомнил (медитерранскую классичность, а не ближневосточную витиеватость :)
  (08.07.2005 11:51)
  jefi-jun
Дим, это была реплика в твою сторону :)))

кто Гомера помянет, тому и сон в летнюю ночь :)

где-то в Сети болтается: Крым. коряво написанное от руки объявление на заборе
"там за углом продаются решётки стальные"
с припиской
"их для дворца своего покупал шлемоблещущий Гектор"

  (08.07.2005 12:57)
  ДЕ
недалече, как в прошлом месяце я видел его современника, которого за столько тысяч лет не могли раньше из моря вытащить - как раз недалеко от городка Scilla (кстати, произносится совсем не по-русски!), которая по итальянским текстам была сначала хорошей, а по нашему Гомеру стала однозначно плохой...
но вот ведь - сохранила для потомков блещущего достоинствами (ха!) великана :)

про реплику тоже понравилось - с самого начала :)
"так тоже" - отсыл к классичности
  (08.07.2005 13:10)


© Wowwi 1999-2017